Traductions de „posture“ dans le dictionnaire français » allemand

posture [pɔstyʀ] SUBST f

posture

Stellung f

posture

[Körper]haltung f

Idiomes/Tournures:

être en bonne/mauvaise posture

in einer guten [o. günstigen] /üblen Lage sein

financièrement, il est dans une mauvaise posture

finanziell sieht es bei ihm schlecht aus

être en posture de faire qc

in der Lage sein etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec posture

être en bonne/mauvaise posture

in einer guten [o. günstigen] /üblen Lage sein

être en posture de faire qc

in der Lage sein etw zu tun

financièrement, il est dans une mauvaise posture

finanziell sieht es bei ihm schlecht aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La physiologie humaine décrit principalement une occlusion dynamique (synonyme de posture), associée aux différentes « fonctions manducatrices ».

fr.wikipedia.org

Un avertissement hygiénique relèvera donc, après la description gymnique, les avantages et les inconvénients de cette posture pour la condition sanitaire du yogi pratiquant.

fr.wikipedia.org

La couronne, le costume, le trône, les tapis et la posture sont tous représentés de façon conventionnelle.

fr.wikipedia.org

Les huit postures se pratiquent à la suite l'une de l'autre soit assis, soit debout.

fr.wikipedia.org

Cependant, aucune de ces postures n'est considérée comme étant du yoga au cours des années 1930.

fr.wikipedia.org

Elle adopte une posture assez paradoxale, à la fois novatrice et conservatrice.

fr.wikipedia.org

La posture est anguleuse, la défense est privilégiée et les techniques de coude et genou sont particulièrement marquées.

fr.wikipedia.org

La prévention des cervicalgies consiste essentiellement à respecter des règles d’hygiène et de posture au quotidien.

fr.wikipedia.org

Joey est en très mauvaise posture face à un adversaire fortifié et prêt à utiliser toutes ses forces dans la bataille.

fr.wikipedia.org

Elle est principalement connue pour ses photographies la mettant en scène aux côtés des femmes de sa famille dans des postures contemporaines.

fr.wikipedia.org