Traductions de „priesen“ dans le dictionnaire allemand » français

preisen <pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans sout

preisen (Gott, Qualität, Verdienste)

louer

preisen (Person, Restaurant, Ware)

vanter les mérites de

sich glücklich preisen

s'estimer heureux

ein viel gepriesenes Heilmittel

un remède dont les mérites sont très vantés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Waren priesen sie als Hausierer an, wobei sie von Tür zu Tür gingen und „einem guten Schluck nicht abgeneigt“ waren.

de.wikipedia.org

Einige Autoren priesen die zivilisierende Funktion der antiken Sklaverei, während andere ihre Missstände anprangerten.

de.wikipedia.org

Marktschreier, die von Markt zu Markt zogen, priesen bereits im Mittelalter Waren und Dienstleistungen an.

de.wikipedia.org

Viele Kritiker priesen den Film aufgrund seiner Realitätsnähe und Emotionalität.

de.wikipedia.org

Sie lobten das Buch als beste Unterhaltung und priesen seinen unkonventionellen, frechen und schnoddrigen Stil.

de.wikipedia.org

Während die einen Kritiker das bisweilen anarchische, parodistisch-ausgelassene Element dieses übliche Formen sprengenden Filmexperiments priesen, bemängelten andere wiederum genau dieses Faktum an Ein Sommernachtstraum.

de.wikipedia.org

Gedichte und Lobeshymnen, die an Schulen gelernt werden mussten, priesen seine Verdienste um das Land und seine Heldentaten während des Befreiungskrieges.

de.wikipedia.org

Sie priesen die Kremation als sozial gerechte, hygienische und preisgünstige Methode der Bestattung.

de.wikipedia.org

Beide Filme priesen den Teamgeist des kleinen Mannes gegen die Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Rezensenten und Leser priesen den Schluss des Sinngedichts, ohne auf die Schlusspointe, die Bewährung des Epigramms, näher einzugehen.

de.wikipedia.org