Traductions de „primeur“ dans le dictionnaire français » allemand

primeur [pʀimœʀ] SUBST f

primeur plur:

primeur (fruits)

Frühobst nt

primeur (légumes)

Frühgemüse nt

marchand de primeurs

Obst- und Gemüsehändler m

Idiomes/Tournures:

avoir la primeur d'une réforme/innovation

als Erste(r) in den Genuss einer Reform/Neuerung kommen

avoir la primeur d'une information

eine Nachricht als Erste(r) erfahren

donner/réserver la primeur d'un manuscrit à qn

jdn ein Manuskript als Erste(n) lesen lassen

Expressions couramment utilisées avec primeur

vin primeur

Primeur m

avoir la primeur d'une information

eine Nachricht als Erste(r) erfahren

avoir la primeur d'une réforme/innovation

als Erste(r) in den Genuss einer Reform/Neuerung kommen

donner/réserver la primeur d'un manuscrit à qn

jdn ein Manuskript als Erste(n) lesen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La majeure partie de la production de cette appellation est commercialisée en primeur sous le nom de beaujolais nouveau.

fr.wikipedia.org

Le vin primeur est rapidement mis en bouteille pour être mis à la vente le troisième jeudi du mois de novembre.

fr.wikipedia.org

En 1900 circulent 24 500 tonnes d’engrais, amendements et céréales en petite vitesse, ainsi que 20 000 tonnes de légumes primeurs en grande vitesse.

fr.wikipedia.org

La municipalité produit notamment du tabac, des céréales et des primeurs.

fr.wikipedia.org

Actuellement il y a essentiellement de la vigne et quelques maraîchages de primeurs.

fr.wikipedia.org

Les mentions « primeur » ou « nouveau » sont réservées aux vins tranquilles rouges, rosés et blancs.

fr.wikipedia.org

Consommée en primeur sur tous les marchés régionaux et parisiens, elle fournit aussi les confiseurs (confiture, fraise confite, sirop, berlingot).

fr.wikipedia.org

Pour les vins de pays primeurs, la date de commercialisation est libre, ce qui permet à certains d'être commercialisés dès la fin octobre.

fr.wikipedia.org

L’indication géographique protégée peut être complétée par les mentions « primeur », « nouveau » ou « rancio ».

fr.wikipedia.org

Il rassemble une dizaine de commerçants (primeurs, fromager, produits régionaux).

fr.wikipedia.org