Traductions de „pedes“ dans le dictionnaire allemand » français

per pedes ADV hum sout

per pedes

pédibus fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus beiden Gründen mussten die Snowboarder oft die Skihänge per pedes hinaufsteigen, und manche fuhren erst nachts auf den präparierten Pisten.

de.wikipedia.org

Die Strecke ist nun ohne größeren Höhenanstieg per Rad oder per Pedes zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Die Rückreise muss nun per pedes durch sumpfiges Gebiet erfolgen.

de.wikipedia.org

Aus dem Lateinischen stammt der Ausdruck per pedes, welcher zumindest im deutschsprachigen Raum noch weit verbreitet ist und „zu Fuß“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Mit der Angabe per pedes sollte die Länge der Wasserleitung angegeben werden, doch hierzu blieben keine Informationen erhalten – in den Stein sind keine Angaben eingemeißelt worden.

de.wikipedia.org

Führungen werden per Pferdekutsche und per pedes durch ortskundige und ausgebildete Naturliebhaber angeboten.

de.wikipedia.org