Traductions de „rasant“ dans le dictionnaire français » allemand

rasant(e) [ʀɑzɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. rasant:

rasant(e) OPT

flach einfallend

rasant(e) MILIT

flach

tir rasant

Flachfeuer nt

2. rasant fam (ennuyeux):

rasant(e)

langweilig

I . raser [ʀɑze] VERBE trans

1. raser:

raser

rasieren

raser (cheveux, tête)

kahl scheren

se faire raser la barbe

sich dat den Bart abrasieren lassen

avoir la tête rasée

kahl geschoren sein

rasé de près/de frais

glatt/frisch rasiert

2. raser (effleurer):

raser un mur

dicht an einer Mauer entlanggehen [o. entlangfahren]

raser le sol oiseaux, projectiles:

dicht über dem Boden fliegen

la balle l'a rasé à la tête

die Kugel ist knapp über seinem/ihrem Kopf vorbeigeflogen

3. raser (détruire):

raser (bâtiment, quartier)

dem Erdboden gleichmachen

raser (fortification)

schleifen

4. raser fam (ennuyer):

raser

anöden fam

II . raser [ʀɑze] VERBE pron se raser

1. raser:

se raser

sich rasieren

se raser la barbe/les jambes/la tête

sich dat den Bart/die Beine/den Kopf rasieren

2. raser fam (s'ennuyer):

se raser

sich anöden fam

raser

raser le poteau

den Pfosten m streifen

Traductions de „rasant“ dans le dictionnaire allemand » français

I . rasant [raˈzant] ADJ

rasant Fahrer, Fahrzeug

rapide

rasant Tempo

infernal(e)

rasant Beschleunigung

foudroyant(e)

rasant Entwicklung, Fortschritt, Tempo

fulgurant(e)

in rasanter Fahrt

à un train d'enfer

II . rasant [raˈzant] ADV

1. rasant (schnell):

rasant

à toute vitesse

rasant beschleunigen

avoir des accélérations foudroyantes

fahr nicht so rasant!

ne roule pas si vite !

2. rasant (stürmisch):

rasant

de façon fulgurante

Raser(in) <-s, -> SUBST m(f) fam

Raser(in)

chauffard m fam

Expressions couramment utilisées avec rasant

tir rasant

Flachfeuer nt

se faire une estafilade en se rasant

sich beim Rasieren schneiden

avoir des accélérations foudroyantes

rasant beschleunigen

ne roule pas si vite !

fahr nicht so rasant!