Traductions de „remplissages“ dans le dictionnaire français » allemand

remplissage [ʀɑ͂plisaʒ] SUBST m

1. remplissage (fait de remplir):

remplissage

Füllen nt

2. remplissage péj (développement inutile):

remplissage

Füllsel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle transporte 2 000 passagers en 1991 pour un taux de remplissage moyen de 27%.

fr.wikipedia.org

Une imposte est un élément de remplissage situé au-dessus des ouvrants.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, le remplissage aggrave la situation.

fr.wikipedia.org

En outre, le remplissage de variables est pris en charge, permettant la construction de procédures stockées dans le code.

fr.wikipedia.org

Les plus sophistiquées sont à augets, le remplissage successif des augets créant une grande inertie qui donne un mouvement régulier et une plus grande puissance.

fr.wikipedia.org

La capacité du nouveau bâtiment est plus de deux fois celle de l'ancienne patinoire, ainsi le taux de remplissage augmente de 72%.

fr.wikipedia.org

On note une prédilection pour les motifs naturalistes, avec une prépondérance pour la vigne, comme ornement de remplissage ou décor principal.

fr.wikipedia.org

On peut également appliquer des motifs le long des chemins (markers) et utiliser les fonctions de remplissage.

fr.wikipedia.org

Certains solutés de remplissage ont des indications privilégiées.

fr.wikipedia.org

L'agent recenseur peut aider au remplissage des questionnaires.

fr.wikipedia.org