Traductions de „repérage“ dans le dictionnaire français » allemand

repérage [ʀ(ə)peʀaʒ] SUBST m

1. repérage (localisation):

repérage

Orten nt

2. repérage CINÉ:

repérage

Location f

faire des repérages

auf Drehortsuche sein

II . repérage [ʀ(ə)peʀaʒ]

repérage à distance

Fernerkundung f

repérage SUBST

Entrée d'utilisateur

repérage dans l'espace m

Orientierung (f) im Raum

repérage SUBST

Entrée d'utilisateur

faire des repérages m fig

die Lage auskundschaften [o ausspähen o peilen o ausbaldowern] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autre formes de repérage existent selon la nature de l'encapsulation de ces composants.

fr.wikipedia.org

Il permet le repérage de couleurs de surfaces par comparaison, et leur codage.

fr.wikipedia.org

En 1911, au cours des « manœuvres aériennes », il réussit des vols de nuit avec multiples atterrissages nocturnes permettant ainsi le repérage de feux de bivouac.

fr.wikipedia.org

Gaisberg se concentra sur le repérage des talents et l'incitation des artistes à participer à des enregistrements pour le gramophone, récemment mis au point.

fr.wikipedia.org

Il effectua des repérages et relevés cartographiques de la côte turque et de diverses îles grecques.

fr.wikipedia.org

De jour, des drapeaux rouges sont attachés au câble pour faciliter le repérage par le pilote ; de nuit, des lampes sont attachées au câble.

fr.wikipedia.org

Les deux voyageurs sont en repérage d'endroits où tourner le film, tout en contemplant les beautés architecturales et en discutant du cinéma.

fr.wikipedia.org

Les gommettes peuvent également être utilisées comme matériel de repérage, classification, organisation, localisation cartographique, ou pour réaliser un vote cumulatif (« dot-voting (en) », ou « dotmocracy »).

fr.wikipedia.org

Au nord du village, des prospections aériennes ont permis le repérage de traces d'enclos circulaires avec fosses internes, estimés comme datant de l'âge de bronze.

fr.wikipedia.org

Se ressemblant visuellement, chaque poste dispose d'un signal spécifique pour que les navires puissent l'identifier et l'utiliser comme repérage.

fr.wikipedia.org