Traductions de „repenti“ dans le dictionnaire français » allemand

repenti(e) [ʀ(ə)pɑ͂ti] ADJ

repenti(e) buveur, fumeur

ehemalig

repenti(e) malfaiteur, terroriste

reuig

repenti SUBST

Entrée d'utilisateur

repenti fiscal m

reuiger Steuersünder, der sich selbst angezeigt hat

I . repentir [ʀ(ə)pɑ͂tiʀ] SUBST m

repentir

Reue f

II . repentir [ʀ(ə)pɑ͂tiʀ] VERBE pron

se repentir de qc/d'avoir fait qc

etw bereuen/bereuen etw getan zu haben

repentir SUBST

Entrée d'utilisateur

repentir actif m JUR spéc

tätige Reue f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et les premiers témoignages de repentis commencent à faire trembler certains membres du syndicat.

fr.wikipedia.org

Il participe à des œuvres de bienfaisance ; il est fondateur de l’hôpital des pauvres paralytiques et incurables et directeur de la maison des repenties.

fr.wikipedia.org

Une source gouvernementale croit savoir qu'il y a « des repentis du jihad dont il est difficile de mesurer la sincérité ».

fr.wikipedia.org

Ce roman est l'occasion d'un plaidoyer humaniste pour la réduction des peines des repentis et l'envoie en psychiatrie des criminels endurcis.

fr.wikipedia.org

Elle crée un statut de repenti (aussi qualifié de « collaborateur de justice »).

fr.wikipedia.org

Le rappeur repenti est même accueilli assez favorablement par la presse.

fr.wikipedia.org

Inculpé dans des centaines de procédures pénales, il a été cité dans de nombreux procès antimafia depuis le début des années 1980 par les « repentis ».

fr.wikipedia.org

Il se présentera en effet plus tard comme un communiste repenti qui a connu le communisme de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une difficulté à connaître son fonctionnement, essentiellement familial, puisqu’il n’y a pas de repentis d’envergure.

fr.wikipedia.org

Malgré son repenti formulé dans les 3 jours, le juge d'instruction choisit de poursuivre avec la procédure criminelle engagée.

fr.wikipedia.org