Traductions de „Rufname“ dans le dictionnaire allemand » français

Rufname SUBST m

Rufname

prénom m usuel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur wenige der traditionellen altnordischen Rufnamen haben eine Bedeutung oder können übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann man damit das Geschlecht des Trägers bestimmen, falls es aus dem Rufnamen nicht ersichtlich ist.

de.wikipedia.org

Namensgebend waren oft die Rufnamen der Erstbesitzer/Lehnsleute oder dessen Kurzform, Ableitungen oder Verschleifungen im örtlichen Dialekt.

de.wikipedia.org

Aus diesen vielen unterschiedlichen Namensformen, die aus einem Rufnamen hervorgehen können, ergibt sich der große Umfang dieser Gruppe.

de.wikipedia.org

Immer größere Bevölkerungszahlen in Städten bewirkten, dass Rufnamen nicht mehr ausreichten, um die Einwohner zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Das gefundene Kind begegnete den Eltern jedoch zunächst mit Argwohn und reagierte auch nicht auf seinen Rufnamen.

de.wikipedia.org

Der Eigenname besteht meistens aus zwei Namen: dem Zwischennamen und dem Rufnamen.

de.wikipedia.org

Dort kann der Schirm der Russmütze mit dem Rufnamen des Besitzers bemalt werden.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum hat sich seit dem 12. Jahrhundert ein zweigliedriges Namensystem mit einem Individualnamen (Vorname, Rufname, Nebenname) und Familiennamen (Beiname, Nachname, Zuname) entwickelt.

de.wikipedia.org

Dies betraf Antragsteller mit mehreren Vornamen, deren Rufname nicht der erste in der Geburtsurkunde eingetragene Vorname war.

de.wikipedia.org