Traductions de „réinventer“ dans le dictionnaire français » allemand

réinventer [ʀeɛ͂vɑ͂te] VERBE trans

réinventer (monde)

wieder neu erfinden

réinventer (solidarité, partage, relations)

wieder neu entdecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a été inventé et continue d'être réinventé à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Les architectes réinventent le système en créant une forme abstraite et fluide qui tire le meilleur parti de son site confinés.

fr.wikipedia.org

La tradition musicale s'est réinventée pour affronter les défies culturels du présent, et montre désormais un grand dynamisme.

fr.wikipedia.org

Certaines se sont néanmoins réinventées en proposant des adaptations de leurs jeux en visio-conférence.

fr.wikipedia.org

Le vieil humanisme reste-t-il une philosophie pertinente, ou doit il être ressourcé, réinventé, voire abandonné ?

fr.wikipedia.org

Il a été réinventé à l'occasion d'une importante campagne de restauration en 1894.

fr.wikipedia.org

Une fois décidée la reconstitution de l'état primitif, le triplet dut être réinventé.

fr.wikipedia.org

Les cours audio, en démocratisant l’accès aux savoirs, contribuent à réinventer les modes d’éducation transversaux et multigénérationnels.

fr.wikipedia.org

Abandonner les stéréotypes et réinventer sa propre communication ont été les deux objectifs principaux du workshop.

fr.wikipedia.org

Elle parvient en effet à se réinventer tant vocalement que musicalement.

fr.wikipedia.org