Traductions de „rührwerk“ dans le dictionnaire allemand » français

Fuhrwerk SUBST nt

Fuhrwerk

charrette f

Fahrwerk SUBST nt

Fahrwerk eines Autos

châssis m

Fahrwerk eines Flugzeugs

train m d'atterrissage

Lehrwerk SUBST nt form

Lehrwerk

manuel m scolaire form

fuhrwerken VERBE intr fam

fuhrwerken

s'agiter

mit etw fuhrwerken

agiter qc [dans tous les sens]

was fuhrwerkst du da in der Küche?

qu'est-ce que c'est que ce cirque que tu nous fais dans la cuisine ? fam

Feuerwerk SUBST nt

Feuerwerk

feu m d'artifice

Bugfahrwerk <-[e]s, -e> SUBST nt

Bugfahrwerk

train m d'atterrissage avant

Pferdefuhrwerk SUBST nt

Pferdefuhrwerk

charrette f à chevaux

Klärwerk SUBST

Entrée d'utilisateur

Klärwerk nt

station d'épuration f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der 3D-Druck hilft dabei Teile, wie Rührwerke, Pumpen und Ventile mit verbesserter Verschleißfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, Festigkeit und Dichte für den Einsatz bei Öl- und Gasbohranwendungen herzustellen.

de.wikipedia.org

Späneschmelzöfen mit innovativem Rührwerk und Seitenkanalpumpe ermöglichen auch in dieser Größenordnung wirtschaftliches Recyceln im eigenen Haus.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hatte anfangs vier Mitarbeiter und belieferte die lokale Chemie-, Bergbau- und Textilindustrie unter anderem mit speziell angefertigten Rührwerken, Förderhaspeln und Textilmaschinen.

de.wikipedia.org

Die Maschine besteht aus einem doppelwandigen Kessel, in dem die geschmolzene Schokolade mit einem Rührwerk ständig durchmischt wird.

de.wikipedia.org

Aus Kies wurde Beton in zwei Rührwerken hergestellt.

de.wikipedia.org

Zur Nutzung von Gülle kommt nur die Nassvergärung in Frage, während strukturreiche Biomasse die für die Nassvergärung nötigen Rührwerke blockieren kann.

de.wikipedia.org

Bei der großtechnischen Herstellung benutzte man größtenteils gusseiserne, mit Blei ausgekleidete Behälter mit eingebautem Rührwerk.

de.wikipedia.org

Auf dieser Basis wurden zunächst Versuche mit voneinander getrennten Antrieben für Schüssel und Rührwerk durchgeführt, um deren optimale Drehzahlen zu ermitteln.

de.wikipedia.org

1847 wurde die Mühle erweitert, die nun über vier Keilpressen, zwei Kollergänge und ein Rührwerk verfügte.

de.wikipedia.org

Ein Rührwerk verteilte das Salz über zwei Fallrohre auf die Rillenschienen.

de.wikipedia.org