Traductions de „sous-jacent“ dans le dictionnaire français » allemand

sous-jacent(e) <sous-jacents> [suʒasɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. sous-jacent (placé en dessous):

sous-jacent(e)

darunter liegend

2. sous-jacent (caché):

sous-jacent(e) sentiment, problème

tiefer liegend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le matériel de stockage sous-jacent ne joue qu’un rôle générique en termes de performances et capacité.

fr.wikipedia.org

L’antagonisme socio-politique sous-jacent remonta à la surface et la tendance sera dorénavant à la réflexion sur les perspectives d’avenir.

fr.wikipedia.org

Le principe sous-jacent de l'application est de rendre l'utilisation addictive.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments dans les communautés inuites s'effondrent parce que le sol sous-jacent fond.

fr.wikipedia.org

En conséquence, une grande partie du sol sous-jacent contenait des métaux lourds, des hydrocarbures et d'autres contaminants du sol.

fr.wikipedia.org

Ces produits permettent aux investisseurs de répliquer simplement les variations du sous-jacent.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme sous-jacent qui cause la rotation différentielle est le mouvement de convection en action à l'intérieur de l'étoile.

fr.wikipedia.org

Ils permettent d’optimiser, lorsque les conditions de marché le permettent, le rendement potentiel attendu par rapport à un investissement direct sur l’actif sous-jacent.

fr.wikipedia.org

La caméra en lumière visible a une résolution de 1 km au point sous-jacent de l'équateur, alors que les caméras infrarouges ont 4 km.

fr.wikipedia.org

Le manteau supérieur, sous-jacent à la croûte, a pu être atteint, 6 km environ sous la surface de celle-ci.

fr.wikipedia.org