Traductions de „tolérable“ dans le dictionnaire français » allemand

tolérable [tɔleʀabl] ADJ

tolérable

zumutbar

tolérable douleur

erträglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le principe de l'évaluation consiste à évaluer la probabilité de trisomie 21 afin de décider si le risque de la ponction est tolérable.

fr.wikipedia.org

L'étude a conclu que même des produits étiquetés «sans formaldéhyde» pouvaient en générer en concentration atteignent ou dépassent les limites tolérables d'exposition professionnelle.

fr.wikipedia.org

Il est alors en mesure d'engager des activités dont le risque est après indemnisation, tolérable.

fr.wikipedia.org

La tolérance de la diversité au-delà du tolérable a pour conséquence une contestation violente et généralisée de l’ordre public.

fr.wikipedia.org

Les données du ministère indiquent néanmoins que le bruit ne devrait pas dépasser les seuils tolérables dans ces quartiers.

fr.wikipedia.org

L'objectif des contrôles de sécurité dans le cloud est de réduire les vulnérabilités à un niveau tolérable et de minimiser les effets d'une attaque.

fr.wikipedia.org

Cependant, en pratique, lorsque le risque d'ambiguïté semble faible, l'écriture fautive : v = a ∧ b {\displaystyle \mathbf {v} =\mathbf {a} \wedge \mathbf {b} } est tolérable.

fr.wikipedia.org

Chez les personnes atteintes de la maladie cœliaque, la quantité de gluten tolérable peut varier d'une personne à l'autre.

fr.wikipedia.org

Il ne permet que de trouver les vulnérabilités, mais pas de déterminer si celles-ci sont tolérables.

fr.wikipedia.org

L'abandon de la lutte et le retour à un traitement précoce au soufre a généralement permis de revenir à des niveaux de populations tolérables.

fr.wikipedia.org