Traductions de „tragfähig“ dans le dictionnaire allemand » français

tragfähig ADJ

1. tragfähig:

tragfähig Baukonstruktion

résistant(e)

tragfähig Baukonstruktion

solide

2. tragfähig sout (vertretbar):

tragfähig Kompromiss, Vereinbarung

acceptable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Konzept der Messe erwies sich aber als nicht tragfähig.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der Stützkonstruktionen war sehr aufwendig, weil die Zwischendecken als nicht ausreichend tragfähig erwiesen, und war mit hohen Kosten verbunden.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren die nicht mehr tragfähigen Brücken.

de.wikipedia.org

Der Schutzzoll erwies sich insgesamt als nicht tragfähig für ein Bündnis von Landwirtschaft und Industrie.

de.wikipedia.org

Produzenten sollen einen Preis erhalten, der einen „tragfähigen Lebensunterhalt“ ermöglicht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte man durch den Gaststättenbetrieb eine tragfähige wirtschaftliche Basis für die anstehenden Baumaßnahmen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Es war daher geboten, den Tunnel auf tragfähigem Grund abzustützen, d. h. unter den drei vorhandenen Schichten.

de.wikipedia.org

Als „richtungsweisende Grundsätze“ werden „stabile Preise, gesunde öffentliche Finanzen und monetäre Rahmenbedingungen sowie eine tragfähige Zahlungsbilanz“ genannt.

de.wikipedia.org

Die Israelis konnten aber keine tragfähigen Stellungen während der Nacht einnehmen.

de.wikipedia.org

Dadurch entstand eine tragfähige Mehrheit, um durch innenpolitische Reformen, die Handlungsfähigkeit des Staates wieder durchzusetzen.

de.wikipedia.org