Traductions de „Trog“ dans le dictionnaire allemand » français

Trog <-[e]s, Tröge> [troːk, ˈtrøːgə] SUBST m

1. Trog:

Trog

auge f

2. Trog (Backtrog):

Trog

pétrin m

I . trügen <trog, getrogen> [ˈtryːgən] VERBE trans

trügen

tromper

II . trügen <trog, getrogen> [ˈtryːgən] VERBE intr

trügen Gefühl, Schein:

trügen

être trompeur(-euse)

trügen VERBE

Entrée d'utilisateur

der Schein trügt

les apparences sont trompeuses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die groben, schräggeschichteten Arkosesandsteine besitzen sowohl Trog- als auch ebene Schrägschichtung, wobei die Tröge den bereits angegebenen Richtungssinn ergeben.

de.wikipedia.org

Durch den (mit Schotter gefüllten) Trog bieten sie trotz ihrer geringeren Masse eine bessere Gleislagestabilität.

de.wikipedia.org

Das Tier dient nicht als Wasserspeier; das Wasser kommt vielmehr aus einem Sprudel auf der gegenüberliegenden Seite des Trogs.

de.wikipedia.org

Der elektrolytische Trog ist eine einfache physikalische Versuchsanordnung zur Messung und Darstellung elektrischer Felder in Lösungen.

de.wikipedia.org

Nur am nördlichen Ende war die Bauform als offener Trog ausreichend.

de.wikipedia.org

Die Ware (Substrat) wird im breiten Zustand durch einen Trog geleitet.

de.wikipedia.org

Dabei traf man in 1 km Tiefe nicht auf den prognostizierten Granit vom kristallinen Untergrund, sondern auf Sedimente des Trogs.

de.wikipedia.org

Die vorhandenen Löcher für ein möglicherweise geplantes Geländer auf der anderen Seite des Troges blieben bis heute ungenutzt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausscheiden der Dampflokomotiven aus diesen Diensten wurden auch die Tröge überflüssig und nach und nach entfernt.

de.wikipedia.org

Das Gleis überquert den Trog vor dem Albabstiegstunnel auf einer rund 55 m langen Fachwerkbrücke.

de.wikipedia.org