Traductions de „trompeuse“ dans le dictionnaire français » allemand

trompeur [tʀɔ͂pœʀ] SUBST m

trompeur

Betrüger m

trompeur (-euse) [tʀɔ͂pœʀ, -øz] ADJ

trompeur (-euse)

trügerisch

trompeur (-euse) promesse

falsch

trompeur (-euse) promesse

trügerisch

trompeur (-euse) distance, résultats

irreführend

trompeur (-euse) ressemblance

täuschend

trompeur (-euse) personne

betrügerisch

trompeur (-euse) discours

lügnerisch

des paroles trompeuses

trügerische Worte Pl

des paroles trompeuses

Lügen Pl

faire qc de manière trompeuse

irreführenderweise etw tun

trompeur (-euse) ADJ

Entrée d'utilisateur

trompeur (-euse)

irreführend

Expressions couramment utilisées avec trompeuse

faire qc de manière trompeuse

irreführenderweise etw tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chasseur / chasseuse ; flatteur / flatteuse ; rieur / rieuse ; trompeur / trompeuse, etc.

fr.wikipedia.org

C'est le cas, notamment, des fraudes et falsifications, de la publicité trompeuse, de l'inobservation des règles sur le crédit, etc.

fr.wikipedia.org

Sont sanctionnées pénalement : la publicité trompeuse (elle ne doit pas induire en erreur), la publicité mensongère (elle ne doit pas diffuser d'informations fausses).

fr.wikipedia.org

En 2018, il est condamné pour pratique commerciale trompeuse après avoir utilisé la mention « grand cru classé » dans une publicité.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une appellation trompeuse car le monde numérique (fini, limité) ne peut pas rendre compte intégralement de la réalité (infinie).

fr.wikipedia.org

Parfois, un troll pose une question suggestive ou trompeuse pour amener sa cible à dépenser beaucoup d'énergie à produire de longues explications.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, la différenciation des écoles publiques et des écoles privées peut être trompeuse.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la connaissance actuelle de l'art à l'époque flavienne n'est pas très précise et cette approche purement stylistique peut être trompeuse.

fr.wikipedia.org

Ces clients reprochent à l'opérateur de présenter de manière trompeuse ce service qui, en réalité, n'est pas illimité.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'affirmation des grammairiens de construction, selon laquelle leurs recherches représentent une continuation de la linguistique saussurienne, a été considérée comme trompeuse.

fr.wikipedia.org