Traductions de „Unterbruch“ dans le dictionnaire allemand » français

Unterbruch CH

Unterbruch → Unterbrechung

Voir aussi : Unterbrechung

Unterbrechung <-, -en> SUBST f

1. Unterbrechung (Pause, das Unterbrechen):

Unterbrechung

interruption f

ohne Unterbrechung

sans interruption

mit Unterbrechungen

avec des pauses

2. Unterbrechung (vorübergehende Aufhebung):

Unterbrechung

interruption f

Unterbrechung der Stromversorgung

coupure f

Unterbrechung von Geschäftsbeziehungen

arrêt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu beiden geht die bebaute Fläche ohne Unterbruch über.

de.wikipedia.org

Wie lange der Unterbruch der Besiedlung dauerte, ist kaum mehr festzustellen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird versucht, dass ein möglicher Unterbruch zwischen dem Stecker und der Leiterplatte nicht durch die Kontaktierkraft geschlossen wird.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde gehörte 1402 bis 1604 den Savoyern mit einem Unterbruch durch die bernische Herrschaft von 1536 bis 1567.

de.wikipedia.org

Zuerst erschien die annabelle einmal pro Monat, ab 1962 (mit Unterbrüchen) alle zwei Wochen und ab 2016 18 Mal im Jahr.

de.wikipedia.org

Damit gelang es ihr, den Präsidentenstuhl nach 48 Jahren Unterbruch für ihre Partei zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden über fast zehn Jahre – mit einem Unterbruch von 1863 bis 1866 – diplomatische Noten ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Seit 1986 wird das Kunst- und Kulturschaffen der Region mit wenigen Unterbrüchen alljährlich mit Preisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

1920 richtete die Auferstehungsgemeinde eine Kinderkrippe ein, die ohne Unterbruch bis heute besteht.

de.wikipedia.org

Dem Rat gehörte er –&#160;mit einem Unterbruch zwischen 1869 und 1872 – bis 1875 an.

de.wikipedia.org