allemand » français

Traductions de „Vereinbarung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Vereinbarung
Substantif
Know-how-Vereinbarung
Substantif

Vereinbarung <-, -en> SUBST f

1. Vereinbarung sans pl (das Vereinbaren):

die Vereinbarung eines neuen Termins war schwierig
il était difficile de convenir d'un autre rendez-vous

Know-how-Vereinbarung [noʊˈhaʊ-] SUBST f JUR

Expressions couramment utilisées avec Vereinbarung

stillschweigende Vereinbarung JUR
accord tacite
nach Vereinbarung (bei Sprechstundenzeiten)
sur rendez-vous
sozialverträgliche Vereinbarung
accord m socialement acceptable
laut Vereinbarung
comme convenu
wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung
clause f de non-concurrence
bei Nichtzustandekommen der Vereinbarung
si l'accord ne peut être conclu
Nichtzustandekommen einer Vereinbarung
échec d'un accord
eine Vereinbarung treffen
passer un accord
eine Vereinbarung aushandeln
négocier un contrat m / un accord m
sich an eine Vereinbarung/die Regeln halten
respecter une convention/les règles
die Vereinbarung eines neuen Termins war schwierig
il était difficile de convenir d'un autre rendez-vous
der Umgehung dat einer schriftlichen Vereinbarung dienen
permettre d'éviter un accord par écrit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Des Weiteren werden eine Vereinbarung zur Abrüstungs- und Militärpolitik beider Länder getroffen und Asylproblematiken thematisiert.
de.wikipedia.org
Er hofft, dass es im nächsten Jahr, wenn beide Hindernisse beseitigt wären, zu einer rechtsverbindlichen Vereinbarung kommen könne.
de.wikipedia.org
Nur durch Darlehen und Garantien der Vorstandsmitglieder sowie Vereinbarungen mit den Kreditgebern konnte der Betrieb überhaupt aufrechterhalten werden.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist zudem, dass entgegen Vereinbarungen mit anderen Bundesländern, hier „nur“ an Privatschulen Religionsunterricht im eigentlichen Sinne gewährt werden muss.
de.wikipedia.org
1765 wurde er durch eine Vereinbarung mit der Stadt erweitert.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen ist der Betriebssport, seine Organisation, Förderung und die Möglichkeiten der Teilnahme Gegenstand entsprechender innerbetrieblicher Vereinbarungen.
de.wikipedia.org
Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.
de.wikipedia.org
Das Zweierkomplement setzt ein beschränktes, vordefiniertes Format (Bit-Länge) für die Darstellung von Binärzahlen voraus, da die Vereinbarung eine feste Bedeutung für das höchstwertige Datenbit verlangt.
de.wikipedia.org
Die Mitarbeiter der Naturschutzstation organisieren nach Vereinbarung Führungen in das Schutzgebiet.
de.wikipedia.org
Eine Vereinbarung, dass Bereitschaft unentgeltlich zu leisten ist, kann aber wegen Sittenwidrigkeit nichtig sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Vereinbarung" dans d'autres langues

"Vereinbarung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires