Traductions de „vergrößerten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vergrößern VERBE trans

1. vergrößern:

vergrößern

agrandir

etw um etw/auf etw acc vergrößern

agrandir qc de qc/à qc

2. vergrößern (Distanz erhöhen):

vergrößern (Abstand)

augmenter

3. vergrößern (verstärken):

die Belegschaft vergrößern

augmenter l'effectif du personnel

die Zahl der Mitarbeiter um hundert vergrößern

augmenter l'effectif des collaborateurs de cent personnes

4. vergrößern OPT:

vergrößern

grossir

5. vergrößern PHOTO, INFOR:

vergrößern

agrandir

ein [Bildschirm]fenster vergrößern

agrandir une fenêtre

6. vergrößern MÉD:

vergrößern

hypertrophier

vergrößert werden

s'hypertrophier

II . vergrößern VERBE pron

1. vergrößern MÉD:

sich vergrößern

grossir

2. vergrößern fam (eine größere Wohnung nehmen):

vergrößern

s'agrandir fam

3. vergrößern fam (Familienzuwachs bekommen):

unsere Nachbarn vergrößern sich

la famille de nos voisins s'agrandit

III . vergrößern VERBE intr OPT

stark/neunfach vergrößern

grossir énormément/au neuvième

I . vergrößert ADJ

vergrößert

agrandi(e)

vergrößert Leber, Herz

hypertrophié(e)

II . vergrößert ADV

vergrößert abbilden, darstellen, wiedergeben

agrandi(e)