Traductions de „wegstecken“ dans le dictionnaire allemand » français

weg|stecken VERBE trans fam

1. wegstecken (einstecken):

wegstecken

ranger

etw blitzschnell wegstecken

faire disparaître qc en vitesse

2. wegstecken (verkraften):

wegstecken

encaisser fam

schwer wegzustecken sein Rückschlag, Misserfolg:

être dur(e) à encaisser

Expressions couramment utilisées avec wegstecken

etw blitzschnell wegstecken

faire disparaître qc en vitesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste Hälfte des Films schildert, wie die Jugendlichen mit Unterstützung ihrer Lehrerin ihre jeweiligen Stärken entdecken, es lernen, Rückschläge wegzustecken, und mit Beharrlichkeit bis zur Teilnahme am Rennen gelangen.

de.wikipedia.org

Auf der persönlichen Ebene musste die junge Sängerin eine Reihe von tragischen Erlebnissen und Enttäuschungen wegstecken.

de.wikipedia.org

Die Falter ruhen in auffälliger Art und Weise auf den Blättern ihrer Nahrungspflanzen, wobei die Hinterbeine seitwärts vom Körper weggesteckt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu war es umso belastender erneut Rückschläge wegstecken zu müssen.

de.wikipedia.org

Dort wollen sie 'einen wegstecken' und haben sich dazu mit zwei Mädchen verabredet.

de.wikipedia.org

Der junge Amateurboxer muss über einen starken Willen verfügen und in der Lage sein, anfänglich sehr viele Treffer wegzustecken.

de.wikipedia.org

So bleibt ein versehentliches Öffnen beim Wegstecken des Schlüssels folgenlos.

de.wikipedia.org

Mir fehlte es einfach auch an Nervenstärke, um das alles wegzustecken.

de.wikipedia.org

Ihrer Karriere tut das keinen Abbruch, während die Trakenbergs diesen Verlust weniger gut wegstecken können.

de.wikipedia.org

Dabei ist er in der Lage, die schlimmsten Anschläge auf sein Leben wegzustecken und sich rasch zu erholen.

de.wikipedia.org