Traductions de „wiedergeboren“ dans le dictionnaire français » allemand

renaitre

wiedergeboren werden

se réincarner dans qc âme:

in etw dat wiedergeboren werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erfährt, dass alle Verstorbenen früher oder später in einem anderen Körper wiedergeboren werden.

de.wikipedia.org

Aber das Drehbuch muss […] sterben, um in der Form eines Films wiedergeboren zu werden.

de.wikipedia.org

Diese rasche Entwicklung wird als wiedergeborener Stern (engl.

de.wikipedia.org

Und da der Mensch unter Umständen als Tier wiedergeboren werden kann, spielt dort die Verkörperung der menschlichen Seele in einem Tier eine sehr prägende Rolle.

de.wikipedia.org

Der Gründer der Gemeinschaft glaubte, als Hirschziegenantilope wiedergeboren zu werden.

de.wikipedia.org

Wer in einem Leben als Mann versagt, wird als Frau wiedergeboren; bei weiterem Versagen erhält er einen Tierkörper.

de.wikipedia.org

Wiedergeborene Steine werden so behandelt, als hätten sie noch nicht gezogen.

de.wikipedia.org

Die Anhänger dieser Glaubensgemeinschaft glauben, dass man im biblischen Sinne nur errettet werden kann, indem man in Gehorsam gegenüber dem Evangelium geistlich wiedergeboren wird.

de.wikipedia.org

Man erkennt die buddhistische Kosmologie und auch die höheren Sphären, in die man wiedergeboren werden kann.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit dem Sich-Finden der beiden (wiedergeborenen) Kinder an einem See.

de.wikipedia.org