Traductions de „zustoßen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zu|stoßen irrég VERBE intr

1. zustoßen +haben:

zustoßen

frapper

mit einer Waffe zustoßen

frapper avec une arme

mit den Hörnern zustoßen

donner un coup de cornes

2. zustoßen +sein (passieren):

jdm zustoßen Unglück:

arriver à qn

II . zu|stoßen irrég VERBE trans +haben

etw [mit dem Fuß] zustoßen

fermer qc [d'un coup de pied]

Expressions couramment utilisées avec zustoßen

jdm zustoßen Unglück:

arriver à qn

mit den Hörnern zustoßen

donner un coup de cornes

mit einer Waffe zustoßen

frapper avec une arme

etw [mit dem Fuß] zustoßen

fermer qc [d'un coup de pied]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seiner Mutter sagte er, dass es ihm egal sei, ob ihm etwas zustoße.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich kommen ihnen hierbei ihre blitzschnellen Bewegungen zugute, die es ihnen ermöglichen, dem Zustoßen der Schlange auszuweichen.

de.wikipedia.org

Daneben kann er auch wie ein Reiher mit angewinkelten Beinen an einem Mauseloch lauern und dann plötzlich zustoßen.

de.wikipedia.org

Er meint, er mache ihn persönlich dafür verantwortlich, wenn den Frauen nun etwas zustoße.

de.wikipedia.org

Bei der Befragung durch die Polizei gab er an, dass er die Lebensversicherung abgeschlossen habe, um seine Familie zu versichern, sollte ihm etwa zustoßen.

de.wikipedia.org

Beim Zustoßen wurde eine Geschwindigkeit von 23,6 Meter pro Sekunde gemessen, was ca. 85 km/h entspricht.

de.wikipedia.org

Verliert der Spieler, darf er versuchen, zu fliehen (s. u.), andernfalls können ihm schlimme Dinge zustoßen, beispielsweise der Verlust bestimmter Gegenstände oder Stufen.

de.wikipedia.org

Sie ist nun mal keine echte Bergmannsfrau und hat ständig Angst davor, dass den Kumpels irgendetwas Schreckliches unter Tage zustoßen könnte.

de.wikipedia.org

Aus dieser Haltung heraus kann ein Angriff durch plötzliches Zustoßen erfolgen.

de.wikipedia.org

Dann habe er in aller Ruhe gesagt, ihn bekümmere nicht, was ihm zustoßen werde.

de.wikipedia.org