Traductions de „émoi“ dans le dictionnaire français » allemand

émoi [emwa] SUBST m littér

1. émoi (trouble amoureux):

émoi

Erregung f

émoi

Herzklopfen nt

être en émoi

erregt sein

2. émoi (émotion née de la peur):

émoi

innere Unruhe

3. émoi (agitation):

émoi

Aufregung f

Expressions couramment utilisées avec émoi

être en émoi

erregt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À Londres, l’armement de cette flotte suscite un vif émoi et on décide de l'intercepter.

fr.wikipedia.org

L'arrivée au pouvoir de ce gouvernement ouvrier et socialiste étant sans précédent, il suscite l'émoi d'une partie de la population et de la presse.

fr.wikipedia.org

Cette libération crée l’émoi et déclenche de nombreuses réactions.

fr.wikipedia.org

L'événement provoque un vif émoi dans le pays.

fr.wikipedia.org

Suivi cette tendance plusieurs autres états slaves de la région, qui apporte un certain émoi parce qu'ils sont des républiques avec des symboles monarchiques restaurés.

fr.wikipedia.org

Ce drame a suscité un important émoi dans la région.

fr.wikipedia.org

L'émoi gagne l'assistance et l'évènement revêt une ampleur inattendue.

fr.wikipedia.org

Avec beaucoup d'émoi, je réponds à votre « clin d'œil » qui me rend très fier.

fr.wikipedia.org

Les premiers émois nés à l'abri du regard des autres survivront-ils à la lumière ?

fr.wikipedia.org

Une langue appartient à qui sait la manier, la briser et la plier aux exigences de la création, la force à exprimer son émoi profond.

fr.wikipedia.org