Traductions de „étrenner“ dans le dictionnaire français » allemand

étrenner [etʀene] VERBE trans

étrenner

einweihen

étrenner

zum ersten Mal tragen [o. anziehen]

étrenner (appareil)

zum ersten Mal benutzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le spectacle de perroquets est également étrenné en 1988.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, une attraction à sensations est étrennée.

fr.wikipedia.org

Cette entité s’engage, via un mentor qu’elle désigne, à protéger, étrenner et satisfaire aux besoins de l’élue tant qu’elle lui sera fidèle.

fr.wikipedia.org

Pour l'occasion elle étrennait une cape de velours noir brodée d'or portée sur un manteau noir luis aussi rebrodé d'or, ainsi qu'une couronne de vermeil ciselée, de style rococo.

fr.wikipedia.org

Leurs vêtements étaient taillés dans les vieux vêtements du père et de la mère; on n'étrennait le premier costume ou la première robe que pour faire sa communion.

fr.wikipedia.org

Ce sont des années dorées pour le théâtre amateur de la ville, étrennant tous les dimanches une œuvre nouvelle.

fr.wikipedia.org

En effet, à cette époque, la besogne était plus importante et plus pressée qu'en autre temps, chacun désirant étrenner pour la procession ou pour la kermesse.

fr.wikipedia.org

Cette manifestation fait suite au concours, les vignerons nouvellement primés étrennant leurs médailles.

fr.wikipedia.org

Il enchaîne deux titularisations en championnat mais il faut attendre février 2011 pour revoir le garçon étrenner son numéro 26 du côté des starters.

fr.wikipedia.org

Les nouveautés étrennées en cette saison sont des statues de dinosaures et d'animaux préhistoriques ainsi qu'un saut à l'élastique.

fr.wikipedia.org