Traductions de „überstimmen“ dans le dictionnaire allemand » français

überstimmen* VERBE trans

überstimmen (Person)

mettre en minorité

jdn überstimmen

mettre qn en minorité

einen Antrag überstimmen

rejeter une demande [à la majorité]

Expressions couramment utilisées avec überstimmen

jdn überstimmen

mettre qn en minorité

einen Antrag überstimmen

rejeter une demande [à la majorité]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist stets beim Gesetzgebungsprozess beteiligt, sein Veto kann jedoch überstimmt werden, wenn ein Bundesgesetz nicht zustimmungsbedürftig ist.

de.wikipedia.org

Er versucht während des gesamten Verhörs diesen Konflikt zu verdeutlichen, wird aber letztendlich von seinen Kollegen überstimmt.

de.wikipedia.org

Da hier auch die Regierungen einzelner Staaten überstimmt werden können, spricht man von der supranationalen (überstaatlichen) Gemeinschaftsmethode.

de.wikipedia.org

Sie wurden dabei von den anderen Delegierten überstimmt.

de.wikipedia.org

Es kann das Veto des Staatspräsidenten mit einer Zweidrittelmehrheit überstimmen.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister hat das Recht, gegen Verordnungen des Stadtrates sein Veto einzulegen, welches jedoch vom Stadtrat mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit überstimmt werden kann.

de.wikipedia.org

Über das Urteil wird abgestimmt und es ist möglich, dass die drei Handelsrichter die beiden Berufsrichter überstimmen.

de.wikipedia.org

Es muss laut gesprochen werden, wenn uns die Verführer nicht überstimmen sollen.

de.wikipedia.org

Dadurch war es den Mindermächtigen ermöglicht, die Fürsten zu überstimmen.

de.wikipedia.org

Er sei aber von einem höherrangigen Häuptling überstimmt worden.

de.wikipedia.org