Traductions de „guthaben“ dans le dictionnaire allemand » italien

guthaben <irr> VERBE trans

etwas bei jemandem guthaben

essere in credito di qc verso qn

Guthaben <-s, -> SUBST nt

1. Guthaben:

Guthaben

credito m

2. Guthaben (auf der Bank):

Guthaben

deposito m

Expressions couramment utilisées avec guthaben

etwas bei jemandem guthaben

essere in credito di qc verso qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestehende Schulden (einschließlich dänischer Staatsanleihen) und Guthaben wurden im gleichen Verhältnis umgestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Spartickets eingeführt, eine Art rabattiertes Prepaid-Guthaben sowie Jahrestickets, die Vorläufer der späteren Flatrates.

de.wikipedia.org

Dies gibt zwar keine weiteren Rückschlüsse über die tatsächliche Verteilung der Guthaben, zeigt jedoch das ökonomische Verhalten der Investoren.

de.wikipedia.org

Nach Angaben von Flexstrom habe das Unternehmen sogar ein Guthaben gehabt und kündigte ein Missbrauchsverfahren gegen den Netzbetreiber an.

de.wikipedia.org

Das Guthaben auf Girokonten ist die häufigste Form der Sichteinlagen, weil es täglich fällig ist; auch die Guthaben von Tagesgeldkonten sind täglich fällig.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden bereits Guthaben-Flatrates angeboten, die über einen Mindestumsatz möglich werden.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugkarten können für diesen Zweck mit einem Prepaid-Guthaben ausgestattet werden.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Zuteilung kann der Bausparer sich das Guthaben und – nach Stellung einer ausreichenden Kreditsicherheit – das Darlehen auszahlen lassen.

de.wikipedia.org

Ist auf einem Gemeinschaftskonto ein Guthaben vorhanden, so steht dieses Guthaben im Zweifel jedem Ehegatten zur Hälfte zu.

de.wikipedia.org

Kleine Guthaben wurden wertlos, weil die Gebühr einer Transaktion das Guthaben überstieg.

de.wikipedia.org