Traductions de „überwiegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . überwi̱e̱gen* [yːbɐ​ˈviːgən] VERBE intr irr

überwiegen

przeważać [perf przeważyć]

II . überwi̱e̱gen* [yːbɐ​ˈviːgən] VERBE trans irr

etw überwiegen (Neugier, Langeweile)

przeważać [perf preważyć] nad czymś

Expressions couramment utilisées avec überwiegen

etw überwiegen (Neugier, Langeweile)

przeważać [perf preważyć] nad czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier überwog der Anteil der Adligen und es fehlte die Verwaltungserfahrung.

de.wikipedia.org

Strukturell überwiegt die Abfolge mehrerer kurzer und mehrerer langer Klänge.

de.wikipedia.org

Es überwiegen aber die Abgegeben an kulturhistorischen Stätten in den vergangenen Jahren.

de.wikipedia.org

Welcher der beiden Effekte überwiegt, hängt von der Höhendifferenz und der Geschwindigkeit des Flugzeugs ab.

de.wikipedia.org

Das Zahlenverhältnis von Männchen und Weibchen in diesen Schwärmern ist je nach Art unterschiedlich, bei den meisten überwiegt die Anzahl der Männchen jedoch deutlich.

de.wikipedia.org

Trotzdem überwog die Befürchtung vor einer erneuten Blockade der Küste.

de.wikipedia.org

Dorischer und ionischer Modus überwiegen gegenüber phrygischem, lydischem, mixolydischem und äolischem Modus.

de.wikipedia.org

Je nach Lebensraum überwog beim Menschen die pflanzliche oder die tierische Ernährung.

de.wikipedia.org

Meist überwiegt jedoch die von der Zentrifugalkraft hervorgerufene Abplattung der Körper, so dass sich die Form des verlängerten Ellipsoids kaum beobachten lässt.

de.wikipedia.org

Aggradation durch Flüsse findet statt, wenn Sedimentation Erosion überwiegt.

de.wikipedia.org