Traductions de „épuiser“ dans le dictionnaire français » espagnol

épuiser [-e]

épuiser

agotar

s'épuiser

agotarse

s'épuiser (forces)

consumirse

s'épuiser (malade)

extenuarse

s'épuiser à faire qc

agotarse haciendo a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les partitions de kwela sont rares, et les enregistrements des artistes fondateurs du genre sont épuisés pour la plupart.

fr.wikipedia.org

Il y explique comment la philosophie a épuisé son rôle historique qui était de donner naissance à la science.

fr.wikipedia.org

L'évacuation est ordonnée bien que les pièces de 138 mm avant continuent à tirer (elles épuiseront leurs munitions).

fr.wikipedia.org

Ce phénomène peut aller jusqu'à épuiser le dioxygène fixé en profondeur et rendre les fonds anaérobies.

fr.wikipedia.org

Elles restent affichées tant que les timbres sont à la vente et que le stock n'est pas épuisé.

fr.wikipedia.org

Ce type de moteur, n'a non seulement qu'une puissance très faible, mais surtout s'arrête lorsqu'il a épuisé l'énergie introduite dans les aimants à leurs fabrication.

fr.wikipedia.org

Il les projette sur le monde ou les rejette en fonction de leur adéquation avec celui-ci sans toutefois prétendre l'épuiser.

fr.wikipedia.org

Les maigres économies paysannes sont vite épuisées et une mauvaise récolte accélère la crise.

fr.wikipedia.org

En 1968, le puits est épuisé, il descend alors à 355 mètres.

fr.wikipedia.org

Elle doit son nom aux orpailleurs, car son bassin recélait alors des veines aurifères (épuisées depuis).

fr.wikipedia.org