Traductions de „repousser“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . repousser [-e] VERBE trans

repousser

empujar hacia atrás

repousser (ne pas accueillir, refuser)

rehusar, rechazar

repousser (dégoûter)

repeler, repugnar

repousser (différer)

diferir, aplazar

II . repousser [-e] VERBE intr

repousser

volver a crecer

repousser VERBE

Entrée d'utilisateur

repousser

rechazar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un tel affrontement, peut être inévitable à l'avenir, mais a été repoussé puisqu'il s'occupait d'autres ennemis.

fr.wikipedia.org

La sortie du film est alors repoussée à une date ultérieure.

fr.wikipedia.org

Cette fois, le gouvernement décide de repousser la construction de l'usine en 1937.

fr.wikipedia.org

Les pratiques de discrimination - qui portent atteinte à l'égalité des chances - doivent être également repoussées.

fr.wikipedia.org

Ce voyage, prévu dès septembre 1994, avait dû être repoussé car les conditions de sécurité n'étaient pas réunies.

fr.wikipedia.org

Cependant, les djihadistes contre-attaquent et repoussent les loyalistes hors de la ville le 8 octobre.

fr.wikipedia.org

En se jetant sur leur mère pour l’embrasser, ils se font violemment repousser par cette dernière qui souhaite descendre tranquillement du train.

fr.wikipedia.org

Mais l'attaque est repoussée, le train repart à toute vapeur.

fr.wikipedia.org

Il inscrit le premier but de la finale en reprenant de la tête un coup franc repoussé par la barre transversale.

fr.wikipedia.org

Lors de la récolte, la coupe peut être très sévère, de nouvelles tiges repoussent très rapidement à la base des tiges coupées.

fr.wikipedia.org