Traductions de „venir“ dans le dictionnaire français » espagnol

venir [v(ə)niʀ]

venir

venir

venir (origine)

venir, proceder

venir (hauteur, étendue)

llegar

à venir

venidero

en venir à qc

venir a, llegar a a/c

en venir à croire que

llegar a creer que

en venir aux mains

llegar a las manos

où veut-il en venir?

¿a dónde quiere ir a parar?

venir de faire qc

acabar de hacer a/c

venir à dire

llegar a decir

venir voir qn

visitar a alg

venir chercher, venir prendre

venir a buscar, a recoger

faire venir (médecin)

llamar

Traductions de „venir“ dans le dictionnaire espagnol » français

venir [beˈnir]

venir

venir

venir bien (mal)

aller bien (mal)

venir a menos

déchoir

viene a ser lo mismo

cela revient au même

venir por (a por)

venir chercher

¡venga!

allez!

¿a qué viene eso?

à quoi ça rime?

Expressions couramment utilisées avec venir

venir chercher, venir prendre

venir a buscar, a recoger

à venir

venidero

venir voir qn

visitar a alg

faire venir (médecin)

llamar

venir chercher

venir por

aller ou venir voir

ir ou venir a ver, visitar

en venir aux mains

llegar a las manos

en venir à qc

venir a, llegar a a/c

venir de faire qc

acabar de hacer a/c

venir à dire

llegar a decir

venir à bout de qc (de qn)

acabar con a/c (con alg)

en venir à croire que

llegar a creer que

où veut-il en venir?

¿a dónde quiere ir a parar?

venir chercher

venir por (a por)

aller bien (mal)

venir bien (mal)

déchoir

venir a menos

no faire rien à l'affaire

no hacer (o venir) al caso

(aller o venir) prendre

(ir a) recoger

voilà où je veux en venir

por ahí voy

ne pas pouvoir venir à bout de

no poder con

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Rizi obtient alors de l'alcade un ordre lui enjoignant de venir l'aider sous peine d'une amende de cent ducats.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'un certain nombre de pouvoirs, dont celui de contraindre toute personne à venir témoigner devant elle.

fr.wikipedia.org

La présence d'un précipice aux pieds des personnages semble augurer le drame à venir.

fr.wikipedia.org

Un nouvel amendement est prévu en 2021 pour venir clarifier la date de résiliation et renforcer les sanctions contre les abus des organismes prêteurs.

fr.wikipedia.org

Le rôle du prêtre maya était d'interpréter ces cycles et de prophétiser les temps passés et à venir.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il pose les bases du style graphique pour les shōjo manga à venir.

fr.wikipedia.org

Ce dernier se débrouillera pour faire venir des femmes dans leur appartement sous différents prétextes : une factrice, une démonstratrice en tissu d'intérieur et un duo de masseuse.

fr.wikipedia.org

Surdoué au combat, il est conseillé de ne jamais en venir aux mains avec lui.

fr.wikipedia.org

C'est une demande qui ne peut venir que d'une paire (neuf fois sur dix) ou d'un brelan servi (plus rarement).

fr.wikipedia.org

Du contenu de son rapport dépendent heurs et malheurs de la maisonnée dans l'année à venir : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises punies.

fr.wikipedia.org