Traductions de „auf den Tod“ dans le dictionnaire français » allemand

en vouloir à mort à qn

jdn auf den Tod hassen

au seuil de la vieillesse/mort

auf der Schwelle zum Greisenalter/Tod stehen

Traductions de „auf den Tod“ dans le dictionnaire allemand » français

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen [o. leiden] können fam

avoir vraiment horreur de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch ihre Moral war schlecht, denn einzelne Truppenteile hatten sich zuvor als Covenanters und als Royalisten bis auf den Tod bekämpft.

de.wikipedia.org

Schließlich trifft sie auf den Tod, der ebenfalls ihren Gesang gehört hat und davon betört ist.

de.wikipedia.org

Ohne jeden Rest von Lebenswillen schreibt er seine Geschichte nieder – und wartet auf den Tod.

de.wikipedia.org

Die Stimme sagt: „Bereite dich auf den Tod vor.

de.wikipedia.org

Sie war aufgrund fehlender Abwehrkräfte an Tuberkulose erkrankt und wartete buchstäblich auf den Tod.

de.wikipedia.org

Vom protestantischen Christentum und seiner Ethik bezieht er das Lob von Fleiß und Ausdauer sowie die Verkündigung von Duldsamkeit im Leiden und der Ausrichtung des Lebens auf den Tod.

de.wikipedia.org

Eine derartige Räuberbande bestand meist aus einem Räuberhauptmann und dessen Gefolgsleuten, die durch einen Schwur auf den Tod miteinander verbunden waren.

de.wikipedia.org

Solch ein Motto ist im Zeichenunterricht des Protagonisten nicht von ungefähr für die Schreibübungen ausgewählt worden, sondern zur Vorbereitung der jungen Männer auf den Tod im Krieg.

de.wikipedia.org

In einem Heim warten drei alleingelassene alte Fürsorge-Empfänger auf den Tod.

de.wikipedia.org

Ein von den Kreuzzügen heimkehrender, mit seinem Glauben ringender Ritter trifft auf den Tod, der ihm das Ende seiner Lebensspanne eröffnet.

de.wikipedia.org