Traductions de „Abräumer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ab·räu·mer SUBST m fam (Favorit)

Abräumer

somebody who sweeps the board

Abräumer

number one

Abräumer

sweeper Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er galt als Zerstörer, als Abräumer vor der eigenen Abwehr, der den gegnerischen Spielmacher stets im Blick hatte, um schließlich mit seinen Grätschen und Balleroberungen entnervte Gegner zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Der Mittelfeldspieler wird häufig zentral defensiv aufgestellt und agiert bisweilen als robuster Abräumer, wovon nicht zuletzt seine zahlreichen Verwarnungen zeugen.

de.wikipedia.org

Mit 117 Strafminuten unterstrich der kampfstarke Abräumer erstmals sein physisches Potenzial, welches der Verteidiger in den folgenden Jahren zu einem elementaren Bestandteil seines Spielstils entfaltete.

de.wikipedia.org

Er ist kein rustikaler Abräumer, sondern löst seine Aufgaben mit Hilfe seiner guten Technik und Schnelligkeit.

de.wikipedia.org

In der Folgesaison wurde er 26 Mal eingesetzt, zumeist im defensiven Mittelfeld als Abräumer vor der Abwehr.

de.wikipedia.org

Nach Aussagen der eingesetzten Kräfte hat sich das ABV bewährt und diente als Abräumer der gefürchteten Sprengfallen zu Beginn der Operation.

de.wikipedia.org

Ironischerweise war Lone Star der große Abräumer bei der Verleihung der Lone Star Film & Television Awards.

de.wikipedia.org