ADJUSTED - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

ad·jus·tie·ren* [atjʊsˈti:rən] VERBE trans

etw adjustieren

to adjust sth

ein Messgerät/die Waage adjustieren

to set a gauge/the scales

ein Zielfernrohr adjustieren

to collimate a telescope

Adjustierung SUBST f INV-FIN

Adjustierung

adjustment

Präsens

ich	adjustiere
du	adjustierst
er/sie/es	adjustiert
wir	adjustieren
ihr	adjustiert
sie	adjustieren

Präteritum

ich	adjustierte
du	adjustiertest
er/sie/es	adjustierte
wir	adjustierten
ihr	adjustiertet
sie	adjustierten

Perfekt

ich	habe	adjustiert
du	hast	adjustiert
er/sie/es	hat	adjustiert
wir	haben	adjustiert
ihr	habt	adjustiert
sie	haben	adjustiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	adjustiert
du	hattest	adjustiert
er/sie/es	hatte	adjustiert
wir	hatten	adjustiert
ihr	hattet	adjustiert
sie	hatten	adjustiert

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Verbesserung der Krankheitsberechnung anhand von Ansätzen wie DALY (Disability-Adjusted Life Years[4]) anstelle der bloßen Nennung von Fallzahlen.

www.efsa.europa.eu

improvement in the calculation of disease burden through use of approaches such as DALYs (Disability-Adjusted Life Years[4]) rather than solely reporting case numbers.

www.efsa.europa.eu

Maximale Verschleißreserve bis 6mm:Die LuK Travel Adjusted Clutch (TAC), hier ein Schnittmodell mit Blick auf den Verstellmechanismus.

www.schaeffler-aftermarket.com

Maximum wear reserve of up to 6 mm – the LuK Travel Adjusted Clutch (TAC), here a cut-out view of the adjustment mechanism.

www.schaeffler-aftermarket.com

Das Adjusted EBIT (Earnings before Interest and Taxes) ist ein bereinigtes Ergebnis aus fortgeführten Aktivitäten vor Finanzergebnis und Steuern.

www.eon.com

The adjusted EBIT is adjusted earnings from continuing operations before interest and taxes.

www.eon.com