Traductions de „Anfechtungsgesetz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

An·fech·tungs·ge·setz SUBST nt JUR

Anfechtungsgesetz

Creditors' Avoidance of Transfers Act

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist zwischen der "privaten" Gläubigeranfechtung zugunsten eines einzelnen Gläubigers nach dem Anfechtungsgesetz und der Insolvenzanfechtung durch den Insolvenzverwalter nach der Insolvenzordnung zugunsten aller Gläubiger zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Als Ersatz finden sich nun Regeln zur Behandlung von Gesellschafterdarlehen und zur Anfechtbarkeit von deren Rückzahlungen oder Besicherungen in der Insolvenzordnung und dem Anfechtungsgesetz.

de.wikipedia.org

Das deutsche Anfechtungsgesetz regelt seit 1879, unter welchen Voraussetzungen ein Gläubiger Rechtshandlungen seines Schuldners, die ihn benachteiligen, anfechten kann.

de.wikipedia.org

Nach dem Anfechtungsgesetz bzw. den Regeln über die Insolvenzanfechtung ist das Anfechtungsrecht ein Anspruch.

de.wikipedia.org

Ist kein Insolvenzverfahren anhängig, sind die Vorschriften des Anfechtungsgesetzes auf die Anfechtung anwendbar.

de.wikipedia.org

Eine Anfechtung auf Grundlage des Anfechtungsgesetzes ist dann nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Streng zu unterscheiden ist die Anfechtung nach dem Anfechtungsgesetz von der Anfechtung einer Willenserklärung, zum Beispiel wegen Erklärungsirrtums oder arglistiger Täuschung.

de.wikipedia.org