Traductions de „Anklageerhebung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

An·kla·ge·er·he·bung SUBST f JUR

Anklageerhebung

preferral of charges

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Archivmaterialien, die die sowjetischen Behörden zur Verfügung stellten, reichten zur Anklageerhebung allerdings bei weitem nicht aus.

de.wikipedia.org

Kein einziges der Verfahren führte zu einer Anklageerhebung, die Verfahren wurden eingestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 kam es zur Anklageerhebung wegen Untreue und Urkundenunterdrückung.

de.wikipedia.org

Dies geschah unter Zeitdruck, da nach britischem Recht der Verdächtige ohne Anklageerhebung nach 96 Stunden hätte freigelassen werden müssen.

de.wikipedia.org

Jedoch stimmten die Unternehmer bedingt durch Verhaftung und Anklageerhebung der Einsetzung eines Treuhänders und Generalbevollmächtigten zu.

de.wikipedia.org

Daher ist nach dem Gesetz eine unbegrenzte Haftdauer ohne Anklageerhebung oder Prozess möglich.

de.wikipedia.org

Die Übersetzungen und Zuordnungen der Stimmen wurden jedoch in den Verfahren als wichtige Grundlage für die Anklageerhebung herangezogen.

de.wikipedia.org

Er wurde nach acht Tagen ohne Anklageerhebung wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

So ist es durchaus möglich, dass ein Beschuldigter mangels dringenden Tatverdachts aus der Untersuchungshaft entlassen wird, obwohl ein (für die Anklageerhebung) hinreichender Tatverdacht besteht.

de.wikipedia.org

Das Urteil geriet in die Kritik, da es bereits einen Tag nach Anklageerhebung gesprochen wurde.

de.wikipedia.org