allemand » anglais

Traductions de „Arzneibuch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Arz·nei·buch SUBST nt PHARM

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Unsere Produktpalette spiegelt dabei die ganze Vielfalt der Naturstoffchemie wider – von A wie Anthocyane bis X wie Xanthone bietet PhytoLab Ihnen zahlreiche Vertreter aller Naturstoffklassen an.

In unserem Angebot finden Sie insbesondere auch alle in den Monographien des Europäischen und Amerikanischen Arzneibuchs gelisteten pflanzlichen Inhaltsstoffe.

Unsere Referenzsubstanzen liefern wir in über 50 Länder weltweit in bewährter phyproof-Qualität.

www.phytolab.com

Our product range reflects the whole diversity of the chemistry of natural substances – from A for Anthocyans to X for Xanthones, PhytoLab offers you numerous representatives of all classes of natural substances.

Within our range, you will also find all the herbal ingredients listed in the monographs of the European and American pharmacopoeias.

We supply our reference substances, in the proven phyproof quality, to over 50 countries around the world.

www.phytolab.com

Berghof bietet matrixspezifische, an die Anforderungen unserer Kunden angepasste, Lösungen in der pharmazeutischen Analytik an.

Das Europäische ( EP ) sowie das Deutsche ( DAB ) und das Homöopathische Arzneibuch ( HAB ) beschreiben eine Vielzahl von allgemeinen Analysenmethoden und speziellen Monographien.

Reinheit und Gehalt der Ausgangs- und Fertigprodukte müssen bei der Herstellung garantiert werden.

www.berghof.com

requirements in the field of pharmaceutical analytics.

The European ( EP ), the German ( DAB ) and the homeopathic pharmacopoeia ( HAB ) describe a multitude of general methods of analysis and specific monographs.

Purity and content of the original and finished products must be guaranteed during manufacturing.

www.berghof.com

Innovation geht Hand in Hand mit umfassenden Servicepaketen und ganzheitlichen Lösungen, wie sie die Beratungs‑ und Anwendungslösungen von Shimadzu widerspiegeln.

Shimadzu produziert weltweit gemäß anerkannten Qualitätsstandards und ermöglicht seinen Kunden nach GLP-, GMP-, FDA-Richtlinien zu arbeiten sowie den Standardmethoden, wie sie in diversen Arzneibüchern beschrieben sind.

Shimadzu ist als Unternehmen von Beginn an organisch gewachsen.

www.shimadzu.de

Innovation goes hand in hand with comprehensive service packages and holistic applications, as reflected in Shimadzu ’s consulting and application solutions.

Shimadzu produces globally according to acknowledged quality standards and enables its customers to work according to GLP, GMP, FDA and standard methods described in various pharmacopoeiae.

Shimadzu has grown organically as a company since 1875 and its technical know-how is based on a rich historic development and a worldwide network.

www.shimadzu.de

Lanolin )

Lanolin ist das wasserfreie Wollfett der Schafe, nicht zu verwechseln mit dem Lanolin, das es in Apotheken gibt und das nach dem Deutschen Arzneibuch (DAB) aus einer Mischung von 65 % Wollwachs, 15 % Paraffinöl und 20 % Wasser besteht!

Lanolin wird in unseren Cremes mit einer Wasser-in-Öl-Emulsion als natürlicher Emulgator eingesetzt und dient zur Verbindung von Wasser und Öl.

www.bioemsan.com

Lanolin )

Lanolin is sheep´s water-free wool fat, not to be confused with the lanolin that you can get in chemists which according to the German pharmacopoeia (DAB) is made up of 65% woolwax, 15% paraffin oil and 20% water!

Lanolin is added to our cremes with a water-in-oil emulsion as a natural emulsifier and serves as a bond between water and oil.

www.bioemsan.com

Am Anfang einer Analyse von Arzneimitteln, Wirk- und Hilfsstoffen steht zunächst die Identitätsprüfung.

Ein Schritt, den alle Arzneibücher vorschreiben, der aber natürlich auch bei Lebensmitteln wichtig ist.

Die Identitätsprüfung von Pflanzenmaterial funktioniert bei PhytoLab deshalb umfassend – und beruhend auf unserer jahrelangen Erfahrung:

www.phytolab.com

At the start of an analysis of medicines, active substances and excipients, first of all there is identity testing.

It is a step that is specified by all the pharmacopoeias, but which is of course also important for foodstuffs.

The identity testing of herbal material at PhytoLab is therefore comprehensive – and based on our many years of experience:

www.phytolab.com

Die Ringelblume findet sich auch in zahlreichen Salben homöopathischer Natur, Tinkturen, Tees und Spülungen.

Die orangefarbenen, frisch getrockneten Blütenköpfchen und Zungenblüten von Calendula officinalis L. (Ringelblume), die am meisten Wirkstoff enthalten, werden nach den Regeln des strengen Arzneibuches extrahiert.

Anschließend wird der abgekühlte Extrakt gleichmäßig in eine speziell dafür vorbereitete Salbenmischung eingerührt.

www.steinbock-apotheke.at

Calendula is an ingredient in many ointments of homeopathic nature, tinctures, teas and irrigations.

Orange-colored, freshly dried flower heads and ray florets of Calendula officinalis L. contain the most active ingredients and are extracted according to the strict regulations of the pharmacopoeia.

Subsequently the cooled extract is stirred into a specially prepared ointment mixture.

www.steinbock-apotheke.at

Medizin und das Gebiet der Medizinprodukte

Der Bibliotheksbestand umfasst zur Zeit etwa 40.000 Bände einschließlich einer umfangreichen Sammlung von Arzneibüchern und Arzneimittelverzeichnissen.

Ein großer Teil der Bücher und Zeitschriften ist im Freihandbereich zugänglich.

www.bfarm.de

Medicine and medical devices

At present the library has a stock of 26 000 volumes including an extensive collection of pharmacopoeias and drug lists.

Many books and periodicals are available in the open-access area.

www.bfarm.de

Medizin und das Gebiet der Medizinprodukte

Der Bibliotheksbestand umfaßt zur Zeit etwa 40.000 Bände einschließlich einer umfangreichen Sammlung von Arzneibüchern und Arzneimittelverzeichnissen.

Ein großer Teil der Bücher und Zeitschriften ist im Freihandbereich zugänglich.

www.bfarm.de

Medicine and medical devices

At present the library has a stock of 26 000 volumes including an extensive collection of pharmacopoeias and drug lists.

Many books and periodicals are available in the open-access area.

www.bfarm.de

Die Harmonisierung der Vorschriften des deutschen und französischen homöopathischen Arzneibuchs und anschließende Einführung ins Pharm. Eur. wird ständig erweitert.

Homöopathische Arzneimittel sind nur rechtsmäßig im Verkehr, wenn sie nach den Vorschriften der drei oben genannten europäischen Arzneibücher hergestellt werden!

www.arcana.de

The harmonization between the regulations of the German and French homeopathic pharmacopeia and the resulting integration into the European Pharmacopoeia is a continual process.

Legally, homeopathic remedies can be marketed only when manufactured according to the regulations of all three of the above mentioned pharmacopeias.

www.arcana.de

Pharmakopöe und Industrienormen-Tests Für die Prüfung von Container-Komponenten und System-Spezifikationen sind routinemäßig standardisierte Tests erforderlich.

Diese Testverfahren sind in den Arzneibüchern der ( US / EP / JP ) und in Industrienormen ( ISO, DIN, ASTM ) festgelegt.

www.schott.com

Pharmacopeia and Industry Standards Testing For the verification of container component and system specifications, standardized testing is routinely required.

These test methods are stipulated in the pharmacopeia ’ s ( US / EP / JP ) and industry bodies ( ISO, DIN, ASTM ).

www.schott.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Arzneibuch" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文