allemand » anglais

Traductions de „Assyrer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

As·sy·rer(in) <-s, -> [aˈsy:rɐ] SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Eine Fortsetzung des Projekts für weitere drei Jahre ist geplant.

Die Region des Oberen Tigris geriet in der Mitte des 2. Jahrtausends v.Chr. in den Herrschaftsbereich der Assyrer, die in dem Ort Tuschan ihre Provinzhauptstadt anlegten, das heutige Ziyaret Tepe.

Nach historischen Inschriften des assyrischen Herrschers Assurnasirpal II. ist die Errichtung eines Verwaltungspalastes in Tuschan für das Jahr 882 v. Chr. gesichert.

www.uni-mainz.de

There are plans to continue the project for another three years.

The Upper Tigris region came under the sway of the Assyrians in the middle of the second millenium B.C. They established their provincial capital in Tushan which is identified today as Ziyaret Tepe.

According to historical inscriptions by the Assyrian ruler Assurnasirpal II it is certain that the construction of an administrative palace in Tushan dates back to the year 882 B.C.

www.uni-mainz.de

Die Samariter oder Samaritaner waren eine Mischbevölkerung im ehemaligen Nordreich.

Nach der Eroberung des Gebietes siedelten um 700 v.Chr. die Assyrer dort Fremde an, die sich im Laufe der Zeit mit den dort ansässigen Juden vermischten.

Sie wohnten um Samaria, das damals in der Nähe des heutigen Nablus lag.

www.acrossthebible.eu

Samaria and the Samaritans in the past The Samaritans were a mixed population in the former Northern Empire.

After conquering the area about 700 BC, the “Assyrians” settled strangers there who intermixed with the residents there over the years.

They lived in the area around the town Samaria which then was near the present town of Nablus.

www.acrossthebible.eu

, die auch von den Griechen und Römern übernommen wurde.

Die Assyrer und Babylonier bedienten sich der "Tontäfelchen".

www.art-bookbinding.at

, which was adopted by the Greeks and Romans.

The Assyrians and Babylonians used "clay tablets".

www.art-bookbinding.at

Außerdem müssen rund eine Million Flüchtlinge aus Syrien versorgt werden, die bereits in den Nachbarstaaten Zuflucht gesucht haben.

Die GfbV ist in großer Sorge auch um die ethnischen und religiösen Minderheiten wie der Kurden, Armenier, Assyrer/Aramäer, Drusen, Ismailiten, Tscherkessen, Turkmenen, Palästinenser, Christen und Yeziden, die vermehrt zwischen die Fronten geraten.

Christen werden von der radikalen islamistischen Opposition gezielt angegriffen.

www.gfbv.de

In addition, supplies are also needed for about one million refugees from Syria who have already sought shelter in the neighboring countries.

The STP is also in deep concern about the ethnic and religious minorities such as the Kurds, the Armenians, the Assyrian Aramaic, Druze, Ismailis, Circassians, Turkomans, Palestinians, Christians and Yazidis, who are caught in the crossfire more and more often.

The Christians are being attacked by the radical Islamist opposition.

www.gfbv.de

Zypern gehört zu den ältesten Kulturstätten der Erde.

Um 1200 vor Christus wanderten Griechen ein, ihnen folgten Phönizier, Assyrer, Ägypter, Perser und schließlich 58 vor Christus die Römer.

395 nach Christus kam Zypern zum Byzantinischen Reich.

www.ern.at

Cyprus belongs to the oldest cultures on this earth.

In 1200 BC the Greek came, followed by the Phoenitians, Assyrians, Egyptians, Persians and finally the Romans in 58 BC.

In 395 AD Cyprus joined the Byzantine empire, and in 1191 AD Richard the Lionheart captured the Island.

www.ern.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Assyrer" dans d'autres langues

"Assyrer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文