Traductions de „Asylant“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Asy·lant(in) <-en, -en> [azyˈlant] SUBST m(f) péj (Asylsuchende(r))

Asylant(in)

asylum seeker

Asylant(in) SUBST

Entrée d'utilisateur

Asylant(in) mf péj

asylee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie betreute Asylanten, Schwangere und Kranke und bemühte sich um die Einführung eines geregelten Hebammenunterrichts.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1978 etablierte sich Asylant auch in politischen Debatten.

de.wikipedia.org

Die ökonomische Krise führte zu neuen Unterscheidungen zwischen echten und unechten, zwischen wirtschaftlichen und politischen Asylanten.

de.wikipedia.org

Die letzten Asylanten verließen Ende 2019 die Kaserne.

de.wikipedia.org

Seit einer Gesetzesreform Anfang 2020, als etwa 191.000 Asylanten registriert waren, wendet man Vorschriften sehr kleinkariert an.

de.wikipedia.org

Die Asylanten sollten auf keinen Fall australischen Boden betreten, um zu vermeiden, dass sie einen Rechtsanspruch auf ein Asylverfahren erwerben.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Nach umfangreicher Arbeit mit Immigranten, Asylanten und Flüchtlingen erkannte sie einen Bedarf für Programme, die spezifisch auf ausgebildete, erfahrene Immigranten zielen.

de.wikipedia.org

Von einem solchen Diskurs geht eine normierende Macht aus, die oftmals in der Ausgrenzung und Benachteiligung von Minderheiten wie Asylanten, psychisch Kranken oder Strafgefangenen gipfelt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt gab es unter Zuwanderern (Flüchtlinge, Asylanten, geduldete Personen bzw. mit Niederlassungserlaubnis) lediglich 8.455 Opfer einer Straftat durch einen deutschen Tatverdächtigen.

de.wikipedia.org