allemand » anglais

Traductions de „Atherosklerose“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Athe·ro·skle·ro·se <-, -n> [ateroskleˈro:zə] SUBST f MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

„ Die Entwicklung spezifischer Chemokin-Hemmer könnte neue Möglichkeiten eröffnen, zielgerichtet gegen die gefährlichen Gefäßablagerungen vorzugehen “, sagt Weber.

„Das wäre ein völlig neues Prinzip zur Therapie der Atherosklerose, aber auch anderer entzündlicher Erkrankungen wie der Multiplen Sklerose.“

Professor Christian Weber, Jahrgang 1967, studierte Medizin an der LMU, wo er 1994 promovierte und – nach einem Forschungsaufenthalt in Harvard (USA) – sich auch habilitierte.

www.klinikum.uni-muenchen.de

“ The development of specific inhibitors of chemokine action could provide new opportunities for targeted therapy of the obstructive lesions in the vasculature “, says Weber.

“This would provide a entirely new basis for the treatment of atherosclerosis, but also of other inflammatory conditions such as multiple sclerosis.“

Professor Christian Weber (b. 1967) studied medicine at LMU, obtaining his MD degree in 1994.

www.klinikum.uni-muenchen.de

www.klinik.uni-mainz.de

Ziel dieses Teilprojektes war die Identifikation von Genen, deren Genexpression unter den Bedingungen der subklinischen Atherosklerose oder des akuten Myokardinfarktes verändert ist und die damit an der Prädisposition für subklinische Atherosklerose oder an der Pathophysiologie der Myokardinfarktes beteiligt sind.

Zusammen mit Ergebnissen zu Untersuchungen zur genetischen Variabilität sollte in erster Linie eine verbesserte Risikoeinschätzung durch Abgleich der Informationen auf Gen-Ebene (DNA) und Genexpressions-Ebene (RNA) möglich werden.

www.ngfn.de

www.klinik.uni-mainz.de

The aim of this project was the identification of genes whose expression is altered under conditions of subclinical atherosclerosis or acute myocardial infarction and is thus involved in the predisposition to subclinical atherosclerosis or in the pathophysiology of myocardial infarction.

Together with results of studies on the genetic variability information on the gene level (DNA) and gene expression levels (RNA) might help to improve cardiovascular risk assessment.

www.ngfn.de

Tiermodelle für biomedizinische Forschung und Kurzzeit-Karzinogenitätstests

Wirkungen von Makro- und Mikronährstoffen sowie pflanzlichen polyphenolischen Verbindungen (‚Pflanzenstoffen‘) auf Atherosklerose und Krebs

Fernando Aguilar

www.efsa.europa.eu

Animal models for biomedical research and for short-term carcinogenicity testing

Effects of macro- and micronutrients, and plant polyphenolic compounds (botanicals) on atherosclerosis and cancer

Fernando Aguilar

www.efsa.europa.eu

Modellierung der Entstehung von Atherosklerose

Es wurde ein mehrstufiges mathematisches Modell für den sehr komplexen Prozess der Atherosklerose entwickelt.

Das Modell beschränkt sich auf die essentiellen ratenlimitierenden Schritte (Abbildung 1). Monozyten werden von der Arterienwand aufgenommen, nachdem sie an bestimmten Andockstellen der Endothelzellen angekoppelt haben.

www.helmholtz-muenchen.de

Modelling of atherosclerosis

A multistage mathematical model has been developed for the complex process of atherosclerosis.

The model is restricted to the essential rate limiting stages (Figure 1).

www.helmholtz-muenchen.de

Zu den möglichen Folgen unzureichender Blutzuckersenkung gehören Blindheit, Amputationen, Nierenversagen und Nervenschäden.

Zusätzlich trägt Diabetes wesentlich zu einer beschleunigten Verhärtung und Einengung der Arterien ( Atherosklerose ) bei, was Schlaganfälle, Herzerkrankung und andere Erkrankungen der kleinen Blutgefäße auslösen kann.

Die folgende Abbildung beschreibt die negative Auswirkung des metabolischen Prozesses in Typ 2 Diabetes

www.metacure.de

Uncontrolled diabetes may lead to blindness, limb amputation, kidney failure, and nerve damage.

Diabetes is also a prominent factor in accelerating the hardening and narrowing of the arteries ( atherosclerosis ), leading to stroke, heart disease, and other small blood vessel disorders.

The following diagram describes the damaged metabolic process in Type 2 Diabetes:

www.metacure.de

5.

Das Komplementsystem Ein phylogenetisch altes System als neuer Mitspieler bei der Entstehung der Atherosklerose

V. Frauenknecht ( 1 ), V. Schroeder ( 1 )

www.schattauer.de

5.

Complement – a phylogenetically old system as a new player in the development of atherosclerosis

V. Frauenknecht ( 1 ), V. Schroeder ( 1 )

www.schattauer.de

Es wurde gezeigt, dass die über die Gallensäure-Rezeptoren FXR und TGR5 vermittelte Signal ­ übertragung in der Insulinexpression und -sekretion, bei kardiovaskulären Erkrankungen sowie bei Entzündung und Sepsis eine entscheidende Rolle spielt.

Diese Signalfunktionen der Gallensäuren lassen sich in der Entwicklung von Arzneimitteln für die Behandlung chronischer Erkrankungen wie Adipositas, Diabetes mellitus Typ-2, Hypertriglyzeridämie oder Atherosklerose nutzen.

BIOCRATES Life Sciences hat seine bewährte Kompetenz auf dem Gebiet der gezielten Metabolitenbestimmung nun in der Entwicklung eines Massenspektrometrie-basierten Forschungs-Kits für die standardisierte Bestimmung von Gallensäuren aus humanen Plasmaproben (16 Gallensäuren) bzw. aus humanen Serumproben und Plasmaproben von Mäusen (19 Gallensäuren) zur Anwendung gebracht.

www.lifescienceaustria.at

Bile-acid-mediated signaling viaFXR and TGR5 receptors has been found to be essential in insulin expression and secretion, cardiovascular diseases, inflammation, and sepsis.

The signaling functions of bile acids can be used in the development of drugs for chronic disorders, such as obesity, type-2 diabetes mellitus, hypertriglyceridemia, or atherosclerosis.

Being aware of the essential role of bile acids, BIOCRATES Life Sciences has put its trusted competence in the development of mass-spectrometry-based kits to use and developed an assay for the standardized analysis of bile acids from as little as 10 µL human plasma (16 bile acids) or human serum and mouse plasma (19 bile acids) designed for research purposes.

www.lifescienceaustria.at

Dendritische Zellen sind Zellen des Immunsystems, die eine sehr heterogene Zellpopulation umfassen.

Unter anderem gehören die plasmazytoiden dendritischen Zellen (pDC) zu dieser Gruppe, deren Bedeutung für die Atherosklerose bisher kaum untersucht war.

Die LMU-Wissenschaftlerin Dr. Yvonne Döring am Lehrstuhl von Professor Christian Weber konnte nun gemeinsam mit einem Team um Privatdozentin Alma Zernecke von der Universität Würzburg zeigen, inwiefern pDC zur Entstehung von Atherosklerose beitragen - und damit auch erklären, warum Patienten mit Autoimmunerkrankungen wie Psoriasis oder systemischem Lupus erythematodes (SLE) verstärkt zu Atherosklerose neigen.

www.uni-muenchen.de

The term refers to a heterogeneous cell population that makes up part of the immune system.

Among the cell types represented in this population are the so-called plasmacytoid dendritic cells (pDC), but their potential significance for atherosclerosis had not been explored until now.

A group of researchers led by Dr. Yvonne Döring in Professor Christian Weber’s department at LMU, together with a team supervised by Privatdozentin Dr. Alma Zernecke of Würzburg University, has now shown how pDCs promote the development of atherosclerosis - and explained why patients with autoimmune disorders, such as psoriasis or systemic lupus erythematodes (SLE), show a predisposition to atherosclerosis.

www.uni-muenchen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Atherosklerose" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文