In allen 18 Außenstellen des Wasserversorgers ENACAL werden derzeit Planungsinstrumente und Leistungsindikatoren des Managements erprobt und eingeführt.
Die Einnahmen des Wasserversorgers wurden in den vier direkt unterstützten Außenstellen um 30 Prozent gesteigert.
Die in den vier Außenstellen durchgeführten Maßnahmen zur Einnahmesteigerung und Wasserverlustreduzierung werden auf alle 18 Außenstellen übertragen.
www.giz.dePlanning instruments and performance indicators are currently being tested and introduced by the management of all 18 branches of the water provider ENACAL.
The water provider ’ s revenue has risen by 30 % in the four branches receiving direct support.
The measures taken to increase revenue and reduce water losses in the four branches are being expanded to all 18 branches.
www.giz.deFür effizientere Dienstleistungen des Unternehmens konzentriert sich die Beratung der GIZ auf die Wirtschaftlichkeit der Weiterentwicklung des Unternehmens und die Optimierung der Versorgungsanlagen.
Die GIZ stärkt die Zentrale des Unternehmens und modellhaft 4 seiner insgesamt 18 regionalen Außenstellen.
www.giz.des development efficient and optimising its supply systems so that it can provide services more efficiently.
GIZ is supporting the company's head office and four of its 18 regional branches as model initiatives.
www.giz.deMarine Biopolymere ( Coquimbo / Chile ) . © Fraunhofer IBMT.
Als neue Auslandsaktivität ist die Gründung einer Arbeitsgruppe und Außenstelle des Fraunhofer IBMT in Chile im Jahr 2013 zu nennen.
Am 14. September 2011 wurde in Chile am Campus Coquimbo der chilenischen Universidad Catolica del Norte (UCN) ein Referenzlabor für »Marine Biomedizin« in Betrieb genommen.
www.ibmt.fraunhofer.deMarine Biopolymers ( Coquimbo / Chile ) . © Fraunhofer IBMT.
New foreign activity includes the establishment of a working group and a branch facility of the Fraunhofer IBMT in Chile in 2013.
On September 14, 2011, a reference laboratory for »Marine Biomedicine« has been put in operation in Chile on Coquimbo campus of Chile's Universidad Catolica del Norte (UCN).
www.ibmt.fraunhofer.deEr gibt richtungsweisende Reformen und Maßnahmen des Unternehmens vor, die vor allem der Nachhaltigkeit eines geberfinanzierten Investitionsvorhabens in Höhe von 250 Millionen Euro zur Verbesserung der Infrastruktur in 19 Städten dienen.
In allen 18 Außenstellen des Wasserversorgers ENACAL werden derzeit Planungsinstrumente und Leistungsindikatoren des Managements erprobt und eingeführt.
Die Einnahmen des Wasserversorgers wurden in den vier direkt unterstützten Außenstellen um 30 Prozent gesteigert.
www.giz.deThe primary objective is to ensure the sustainability of a donor-financed investment project of EUR 250 million, the brief of which is to improve infrastructure in 19 cities.
Planning instruments and performance indicators are currently being tested and introduced by the management of all 18 branches of the water provider ENACAL.
The water provider ’ s revenue has risen by 30 % in the four branches receiving direct support.
www.giz.deEin Drittel der Führungspositionen in den Komitees sind von Frauen besetzt.
Die Außenstellen der staatlichen Wasserbehörde und die Stadtverwaltungen überwachen in beiden Einzugsgebieten die Gewässer hinsichtlich ihrer Qualität und Quantität.
www.giz.demanagement staff.
The public water authority's branches and municipal authorities are monitoring the quality and quantity of water bodies in both catchment areas.
www.giz.deEr enthält praktische, zum Teil klimasensible Maßnahmen zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der Wasserressourcen.
In beiden Einzugsgebieten wurden mit der Einrichtung einer Außenstelle der staatlichen Wasserbehörde und eines Wassereinzugsgebietskomitees lokale, dezentrale Strukturen geschaffen.
Vertreter von Stadtverwaltungen, Privatsektor und Zivilgesellschaft diskutieren und entscheiden über Maßnahmen zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der Wasserressourcen.
www.giz.deIt contains practical measures, some of them climate-sensitive, to protect and use water resources in a sustainable manner.
Local, decentralised structures were created in both catchment areas by establishing a branch of the public water authority and a water catchment area committee.
Representatives of municipalities, the private sector and civil society discuss and make decisions about actions for the protection and sustainable use of water resources.
www.giz.deGleichzeitig wurde der Gebühreneinzug effizienter gestaltet und die Zahlungsbereitschaft der Kunden erhöht.
Dies hat zu einer Einnahmesteigerung der vier Außenstellen von durchschnittlich 40 Prozent geführt.
In zwei Wassereinzugsgebieten wird zurzeit ein Wasserbewirtschaftungsplan umgesetzt.
www.giz.deAt the same time, fee collection was made more efficient and customers became more willing to pay for services.
This boosted the revenues generated by the four branches by an average of 40 per cent.
A water management plan is currently being put in place in two water catchment areas.
www.giz.deChristina Sanko ist seit September 2012 an der Universität Bremen als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Fachgebiet Kommunikations- und Medienwissenschaft, Schwerpunkt Kommunikationsgeschichte und Medienwandel angestellt.
Zuvor war sie an der Außenstelle des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) in Vietnam tätig.
www.zemki.uni-bremen.deSince September 2012, research associate at the Department of Communication and Media Studies with a focus on communication history and media change at the University of Bremen.
She previously worked at the branch office of the German Academic Exchange Service (DAAD) in Vietnam.
www.zemki.uni-bremen.de1973 wird zum ersten Mal ein hauptberuflicher Bibliothekar bestellt.
1977 Im Zuge des Neubaus der Hochschule erfolgt die Unterbringung der Bibliothek am Haus Mirabellplatz 1. 1981 Mit der Gründung der "Abteilung Musikerziehung in Innsbruck" entsteht eine Außenstelle auf der Basis einer bereits bestehenden Bibliothek.
uni-mozarteum.atIn 1973, the library employs its first full-time librarian.
1977 Due to the construction of a new building for the college, the library moves to the building at Mirabellplatz 1. 1981 When a department of music pedagogics is founded in Innsbruck, a branch library opens, based on an already existing library.
uni-mozarteum.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.