Heutige Therapien gegen Augenerkrankungen wie Glaukom oder Augapfelschwund verschaffen Patienten meist nur eine kurzfristige Linderung ihres Leidens :
Beim Glaukom wird dem Augenwasser beispielsweise durch sogenannte Filtrationsoperationen ein künstlicher Abflussweg unter die Bindehaut gebahnt.
Bei etwa einem Viertel der Patienten kommt es im Laufe der Zeit jedoch zu Vernarbungen der Abflusszone.
www.mikroelektronik.fraunhofer.des treatments for eye diseases such as glaucoma or ophthalmophthisis often provide patients with only a temporary respite from their suffering.
To treat glaucoma, filtration operations are used to give the aqueous humor an artificial drainage path under the conjunctiva.
In about a quarter of patients, however, scarring occurs in the drainage area over time.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deDamit soll es möglich werden, den Augeninnendruck dauerhaft zu regulieren, bzw. das Auge vor dem Austrocknen zu bewahren.
Zentrale Komponente ist eine Mikromembranpumpe aus Silizium, die das Augenwasser abpumpt bzw. das Auge tonisiert.
Mittels eines externen Steuermoduls kann der behandelnde Arzt die Förderrate der Mikropumpe abhängig vom Augendruck einstellen.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deThe aim is to be able to regulate intraocular pressure permanently and to be able to protect the eye from drying out.
The central component is a silicon micro-membrane pump that pumps the aqueous fluid out and keeps the eye toned.
The physician can use an external control module to set the pump rate of the micropump depending on the intraocular pressure.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.