Traductions de „Aussteifung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Aus·stei·fung <-, -en> SUBST f BÂTI

Aussteifung

bracing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ehemalige Durchgangsdeele ist mit geschweiften Kopfbändern zur Aussteifung der Ständer-Deckenbalkenkonstruktion versehen.

de.wikipedia.org

Die Aussteifung der Brücke erfolgt vor allem durch den kräftig gestalteten Bogen.

de.wikipedia.org

Zur statischen Aussteifung der Längswände wurde im Zuge des Anbaus eine Betonkonstruktion aus Stützen und Balken eingefügt.

de.wikipedia.org

Zug- und Biegebeanspruchungen können durch das Heranziehen von Glasflächen als Aussteifung abgefangen werden.

de.wikipedia.org

Die Rohre im Fahrgastraum, an denen die Sitzgestelle und Gepäckraufen befestigt waren, gehörten als Aussteifung zur tragenden Struktur.

de.wikipedia.org

Zwischen den Ständern sind der Aussteifung dienende Querriegel angeordnet.

de.wikipedia.org

Hinter dem Ausbruch wurden mit einer Tübbingverlegemaschinen die RInge aus gusseisernen Tübbingen zur Aussteifung des Tunnels eingebaut.

de.wikipedia.org

Sie stützt die Dachsparren oder die Kehlbalken und dient der Aussteifung des Dachs.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Rückverankerung und Aussteifung des Mauerwerks.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Aussteifung der straßenseitigen Brüstungszone des vorkragenden ehemaligen Speicherstocks durch eine Reihe gekreuzte Fußstreben sowie vorgeblattete Brustriegel.

de.wikipedia.org