Der Verzugszinssatz beträgt per anno fünf Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.
Bei Rechtsgeschäften zwischen Unternehmern beträgt der Zinssatz acht Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.
( 3 ) Dem Kunden bleibt seinerseits vorbehalten nachzuweisen, dass ein Schaden in der verlangten Höhe nicht oder zumindest wesentlich niedriger entstanden ist.
www.gtai.deDefault interest is calculated at 5 percentage points above the base interest rate annually.
In connection with legal proceedings between companies, the interest rate amounts to 8 percentage points above the base interest rate.
( 3 ) The customer is free to prove that the default damages claimed are not justified, or at least to a substantially lesser degree.
www.gtai.deDer Verzugszinssatz beträgt für das Jahr fünf Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.
Bei Rechtsgeschäften, an denen ein Verbraucher nicht beteiligt ist, beträgt der Zinssatz acht Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.
(5) Die Geltendmachung eines weiteren Schadens ist nicht ausgeschlossen.
www.marcotec-shop.deThe rate of default interest will be 5 % per annum above the ECB basic interest rate.
In the case of legal transactions to which a consumer is not a party the interest rate for claims for remuneration will be 8% above the basic interest rate.
(5) The right to claim additional loss is not excluded.
www.marcotec-shop.deNach Ablauf dieser Frist kommt der Kunde in Zahlungsverzug.
Der Verbraucher hat während des Verzugs die Geldschuld in Höhe von 5 % über dem Basiszinssatz zu verzinsen.
5.
www.lexxion.deAfter expiration of this period the customer is in default.
If in default, the consumer is obliged to pay 5 % interest on the base rate of the debt.
5.
www.lexxion.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.