allemand » anglais

Traductions de „Bestatter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Be·stat·ter(in) <-s, -> SUBST m(f) sout (Beerdigungsunternehmer)

Bestatter(in)
Bestatter(in)
Bestatter(in)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Ahorn AG – Ihr Dienstleister für Bestattungen und Vorsorge

Kontaktieren Sie uns bei Fragen und wir vermitteln bundesweit einen Bestatter in Ihrer Nähe

www.ahorn-ag.de

Ahorn AG – Your nationwide service provider for funerals and funeral planning

Please contact us if you have any questions and we will provide information on firms of funeral directors in your vicinity

www.ahorn-ag.de

Je nach Religion sind diese zwingend vorgeschrieben oder nur Anreiz.

Egal, welcher Religion Sie angehören, wenn Sie in Deutschland leben, ist es für Sie wichtig zu wissen, dass es Bestatter gibt, die alle Vorstellungen berücksichtigen.

Absichern können Sie sich natürlich am besten, indem Sie zu Lebzeiten eine Vorsorge verbindlich in einem Vertrag festhalten.

www.ahorn-ag.de

Depending on the religion these can be absolute prescriptions or merely a preference.

Regardless of your religious persuasion, if you live in Germany it is important to know that there are funeral directors which take all requirements into account.

Of course the best way of protecting yourself is by entering into a funeral plan contract while you are still alive.

www.ahorn-ag.de

Er fand niemanden !

Der örtliche Bestatter hat ihn dann mit uns zusammengebracht.

Wir trafen auf einen völlig verzweifelten Mann, der dann aber schnell Vertrauen fasste und uns viel aus seinem Leben und dem seiner Frau erzählte.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

The widower, who is still relatively young, had gone to a lot of trouble by the usual means to find someone to support him in his extreme grief and who would carry out a dignified ceremony to put the urn containing his late wife ’ s ashes in its final resting place, but he couldn ’ t find anybody !

The local funeral director then put him in touch with us.

We met a man who was in the depths of despair, but who quickly came to trust us and opened up to us about his situation and his late wife.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Oder vielleicht doch nicht ? )

Wenn ich ein gieriger Bestatter wäre, würde ich diese neuen Fundraising-Option meinen Kunden präsentieren und als Alternative zu meinen sonstigen Dienstleistung der Marke „ Für die Hinterbliebenen mit schlichteren Möglichkeiten " anpreisen.

motherboard.vice.com

Or am I ? ), and serve some lunch meat tray with a little liquor at the post-funeral get together.

But if I were a crooked funeral director, I would see directing customers to these new fundraising opportunities as an alternative to letting them glimpse the last page in my " menu of services " marked in fancy cursive “ For The Bereaved of Humbler Means. ”

motherboard.vice.com

Ihre Nachricht : *

Ich willige in die Datenschutzerklärungen ein, z.B. dass die Ahorn AG meine Daten führt und an den für mich zuständigen Bestatter weitergibt, sofern es der ordnungsgemäßen Durchführung meiner Angelegenheiten dient.

Nachricht senden

www.ahorn-ag.de

Ihre Nachricht : *

I read the data protection regulations and I consent to Ahorn AG storing my details and sharing them with the relevant funeral director for the purpose of fulfilling my requirements.

Send message

www.ahorn-ag.de

Unternehmenswertrechner

Der Unternehmenswertrechner der Ahorn AG für jeden Bestatter zugänglich

Der Verkaufsrechner gibt einen groben Überblick über den Unternehmenswert

www.ahorn-ag.de

Company value calculator

Ahorn AG ’ s company value calculator is available to all funeral directors

The sale calculator provides a rough overview of the value of a company

www.ahorn-ag.de

Selbst bei heiklen Themen ist Online heute selbstverständlich.

So werden bei Sarg-Urne.de Särge und Urnen in einer Auswahl angeboten, die kein Bestatter in seinen Räumen vorrätig halten könnte.

Sarg-Urne.de, der neue Onlineshop für Särge, Urnen, Grab- und Trauerbedarf, auch und vor allem für Privatkunden.

www.onlineshops-finden.de

Even with sensitive topics online today is, of course,.

Thus, in coffin-Urne.de coffins and urns are available in a selection, the undertaker could not hold stock in his rooms.

Sarg-Urne.de, the new online shop for coffins, Urns, Grab- and bereavement needs, also and especially for private clients.

www.onlineshops-finden.de

So bleiben die Schönheiten am Stiel und im Topf lange haltbar.

Seit vier Uhr läuft der Verkauf nicht nur an die Blumenhändler und Floristen aus Berlin, Brandenburg und dem weiteren Umland, sondern auch an Einkäufer aus Hotels und Gastronomie, die ihre Tische und Tafeln schmücken wollen, an Baufirmen und Bestatter, die nach Kränzen und Richtkronen fragen;

verkauft wird ebenso an Einrichter und Dekorateure, die sich für die neuesten Trends der Fachhändler für Floristenbedarf interessieren.

www.berliner-grossmarkt.de

This way, the beauties stick to their stems and last a long time in the pot.

Starting at 4 am, the merchandise is sold not only to flower retailers and florists from Berlin and Brandenburg, but also to purchasers from hotels and the restaurant business, who wish to decorate their tables, as well as to undertakers and construction companies, who require funeral and topping-out wreaths.

Merchandise is also sold to furnishers and decorators who are interested in the latest trends in wholesale florists’ trade supplies.

www.berliner-grossmarkt.de

So werden bei Sarg-Urne.de Särge und Urnen in einer Auswahl angeboten, die kein Bestatter in seinen Räumen vorrätig halten könnte.

Sarg-Urne.de bietet hier nun sowohl für Privatkunden als auch für Bestatter eine Vielfalt an Materialien, Formen und Farben.

Ob edelstes Mahagoni, vergoldet, oder einfache preisgünstige Varianten, jeder kann hier nach seinen Vorstellungen fündig werden.

www.onlineshops-finden.de

Thus, in coffin-Urne.de coffins and urns are available in a selection, the undertaker could not hold stock in his rooms.

Coffin Urne.de offers here now for both private clients as well as for undertakers a variety of materials, Shapes and colors.

Whether noblest Mahogany, gold-plated, simple or inexpensive versions, everyone can be find according to his ideas here.

www.onlineshops-finden.de

Geschossen werden kann horizontal, vertikal oder diagonal, die Banditen wehren sich ebenso.

Leblose Körper erschossener Banditen oder auch der des Spielers selbst werden von einem Bestatter von " Rig + Mortis " entsorgt, indem er sie an den Füßen in seinen Laden zieht.

www.c64-wiki.de

You can shoot horizontally, vertically oder diagonally, the bandits answer back the same way.

Lifeless bodies of shot bandits or of the player are disposed of by the undertaker " Rig + Mortis " by grabbing them at their feet and drawing them into his building.

www.c64-wiki.de

Ein Künstlerzentrum wurde verwirklicht, eine Handwerkerhalle sowie ein Gesundheitszentrum sind geplant.

Einige UnternehmerInnen ( Garten- und Gemüsebauer, Bestatter ) sind am Grunderwerb beteiligt gewesen, einzelne Räume und Flächen werden aber auch vom Verein Allmende Wulfsdorf e.V. an Betriebe oder KünstlerInnen vermietet.

Ein Kindergarten und die modernisierte Sporthalle runden das Angebot ab.

www.werkstatt-stadt.de

An artists ? centre has been realized ; a craftsmen ? s hall and a health centre are in planning.

While some of the entrepreneurs ( garden and vegetable farmers, undertakers ) partook in the land purchase, individual rooms and spaces are also being rented out by the association? Allmende Wuhlsdorf e.V.? to the businesses and artists.

A nursery school and the modernized sports hall round off the amenities.

www.werkstatt-stadt.de

Blubarju :

" Auch mir gefällt die Idee mit dem Bestatter und natürlich auch der Titelsong ( … o not forsake me, oh my darling "; da muß ich immer wieder mitsingen ).

www.c64-wiki.de

Blubarju :

" I also like the idea of the undertaker and of course the title song ( … o not forsake me, oh my darling "; I always have to sing along ).

www.c64-wiki.de

Das sorgt für atemlose Spannung.

Die Bestatterin Blum ist eine eiskalte Killerin.

Gleichzeitig aber ist sie eine zutiefst zerbrechliche, verzweifelte Frau und liebevolle Mutter, die sich an ihr verlorenes Glück klammert.

bernhard-aichner.at

This creates breathless tension.

Undertaker Blum is a deathly cold killer.

At the same time she is a profoundly fragile, desperate woman and a loving mother who clings to her lost happiness.

bernhard-aichner.at

Marcus H. Rosenmüller

Im selben Jahr begeisterte er Kritik und Publikum als grantiger Bestatter in dem preisgekrönten Sozialdrama " Atmen " (AT) , gefolgt von einem herrlich komödiantischen Auftritt als Baghwan-Anhänger in Marcus H. Rosenmüllers Komödie " Sommer in Orange ".

www.filmportal.de

Marcus H. Rosenmüller

In the same year, he elated critics and the audience alike as a grumpy mortician in the award-winning social drama " Atmen " (AT) . A delightfully comedic appearance as a Baghwan follower in Marcus H. Rosenmüller s comedy " Sommer in Orange " (" My Life in Orange ") was to follow.

www.filmportal.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Bestatter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文