Traductions de „Beweispflicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·weis·pflicht SUBST f kein plur JUR

Beweispflicht

obligation to furnish evidence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das Strafrecht galt seit der Antike die Maxime des römischen Rechts: (lat.: die Beweispflicht liegt beim Ankläger).

de.wikipedia.org

Der Vermieter ist in der Beweispflicht, dass eine Individualvereinbarung vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Beweispflicht hierfür liegt zunächst beim Leistungsbezieher.

de.wikipedia.org

Schäden durch Überweisungsbetrug werden in der Regel von Kreditinstituten beglichen, das Opfer ist aber im Zweifel in der Beweispflicht, nicht leichtfertig gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org

Die beweispflichtige Partei, die ihrer Beweispflicht nicht durch andere Beweismittel nachkommen kann, kann die Vernehmung des Gegners als Partei beantragen (Abs.

de.wikipedia.org

Daher ist der Besitzer in einem Prozess nicht verpflichtet sein Eigentum zu beweisen, denn die Beweispflicht trägt derjenige, der das Eigentum des Besitzers bestreitet.

de.wikipedia.org

Die Beweispflicht für das Bestehen einer Wirtschaftsgemeinschaft trifft dabei allein den Grundsicherungsträger.

de.wikipedia.org

Die Beweispflicht obliegt demjenigen, der sich auf die Herrenlosigkeit beruft.

de.wikipedia.org

Später kann der Lebensversicherer den Vertrag nur noch wegen arglistiger Täuschung anfechten, die Beweispflicht liegt dann beim Lebensversicherer.

de.wikipedia.org

Bei Unstimmigkeiten zwischen Vermieter und Mieter hinsichtlich der Behebung eventueller Mängel besteht jedoch Beweispflicht für beide Parteien.

de.wikipedia.org