Traductions de „Bilanzverlust“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bi·lanz·ver·lust SUBST m FIN

Bilanzverlust

net loss

Bilanzverlust SUBST m COMPT

Vocabulaire de spécialité

Bilanzverlust

net loss for the year

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bilanzverlust vermindert das Eigenkapital, so dass das Grund- oder Stammkapital und die vorgeschriebenen Reserven nicht mehr vollständig durch die Aktiva (Vermögenswerte) nach Abzug der Verbindlichkeiten gedeckt sind.

de.wikipedia.org

Bilanzgewinn/Bilanzverlust werden nach Abs.

de.wikipedia.org

Die „anderen“ Rücklagen dürfen – mit Ausnahme bei einem vorhandenen Bilanzverlust oder Verlustvortrag (Abs.

de.wikipedia.org

Als Unterbilanz wird eine Bilanz bezeichnet, die einen Bilanzverlust ausweist.

de.wikipedia.org

Wird beispielsweise ein Jahresfehlbetrag ausgewiesen und die übrigen Positionen weisen „Null“ aus, so ergibt sich in Höhe des Jahresfehlbetrags ein Bilanzverlust.

de.wikipedia.org

Technisch ist der Verlustvortrag der Bilanzverlust des Vorjahres.

de.wikipedia.org

Der Bilanzverlust betrug Mitte 2013 516,4 Millionen €; dieses Ergebnis beruhte im Wesentlichen auf dem Verlustvortrag, resultierte somit weitgehend aus dem Ergebnis früherer Geschäftsjahre.

de.wikipedia.org

Um einen – von der Öffentlichkeit negativ bewerteten – Bilanzverlust zu vermeiden, sorgen die Gesellschaften in der Regel für einen Ausgleich durch die Auflösung gleich hoher Gewinnrücklagen.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn der Weltwirtschaftskrise kam es im Geschäftsjahr 1929 bei der Industriebau – Held & Francke Bauaktiengesellschaft in Berlin zu einem Bilanzverlust von 5.668.000 Reichsmark.

de.wikipedia.org

2010) wurde zur teilweisen Deckung des Bilanzverlustes herangezogen und vollständig aufgezehrt.

de.wikipedia.org