anglais » allemand

Traductions de „Botschaftsgebäude“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Botschaftsgebäude nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fotos von Botschaften

So schön sind die neuen und alten Botschaftsgebäude in Berlin. mehr »

Quelle:

www.berlin.de

Pictures of embassies in Berlin

See how beautiful old and new embassy buildings in Berlin are! more »

Source:

www.berlin.de

Weißer Sichtbeton, Glas und aus estnischem Naturholz gefertigter Sonnenschutz werden dem modernen, dreistöckigen Gebäude einen typischen Charakter verleihen.

ALPINE wird das Botschaftsgebäude Ende 2012 übergeben.

Österreichischer Baukonzern ALPINE weltweit aktiv Der österreichische Baukonzern ALPINE ist Teil der FCC Gruppe und baut weltweit Straßen, Autobahnen, Kraftwerken, Stadien, Eisenbahn- und U-Bahn-Anlagen, Brücken, Wohn-, Gewerbe- und Industrieanlagen.

www.alpine.at

White exposed concrete, glass and sun protection made of natural Estonian wood will characterize the modern, 3-story building.

ALPINE will hand over the new embassy building at the end of 2012.

The Austrian ALPINE Construction Company is a global player The Austrian ALPINE Construction Company is a member of the FCC Group and has built roads, motorways, power plants, stadiums, railways and subways, bridges, residential, commercial and industrial buildings around the world.

www.alpine.at

Als die Besetzung im Jahr 2000 nach einem unaufgeklärten Brandvorfall in der Kirche abrupt zu Ende ging, boten die belgischen Behörden die verstreute Unterbringung der Sans-Papiers in verschiedenen belgischen Städten an.

Das verstärkte Netzwerk aus Sans-Papiers und UnterstützerInnen, das sich im Zuge der permanenten Auseinandersetzungen mit den Autoritäten formiert hatte, hatte jedoch im leer stehenden somalischen Botschaftsgebäude bald einen neuen Ort ausgemacht.

Von den notwendigen Renovierungsarbeiten einmal abgesehen, konzentrierte sich die Arbeit, die dort aufgenommen wurde, vor dem Hintergrund der 1999 von der liberal-rot-grünen belgischen Regierung ausgerufenen Regularisierungskampagne zunächst in hohem Maße auf den gegenseitigen Erfahrungsaustausch sowie die Bereitstellung rechtlicher Unterstützung im Regularisierungsverfahren.

republicart.net

When the occupation came to an abrupt end in 2000 after an unexplained fire in the church, the Belgian authorities offered to house the Sans-Papiers by scattering them throughout various Belgian cities.

However, the strengthened network of Sans-Papiers and supporters, which had formed in the steady confrontations with authorities, had soon detected a new site in the unoccupied Somali embassy building.

Apart from the necessary renovations, the initial work carried out there, against the backdrop of the regularization campaign called for in 1999 by the liberal-socialist-green party coalition government in Belgium, concentrated to a great extent on the mutual exchange of experiences as well as the provision of legal support in regularization procedures.

republicart.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文