Der Dichter Hölty besingt in einem innig rührenden Gedicht das herzerfreuende Grünen eines kleinen Buchsbaums im eisstarrenden winterlichen Garten :
?Nur du, mein kleiner Buchsbaum, pflanzest dein grünes Haupt dem Frost entgegen und verhöhnest des Winters Macht!
So blüht uns in einer Welt von Eis und Eisen Mozart;
www.oehmsclassics.deIn a profoundly moving verse, poet Hölty extols the heartwarming green of a tiny box tree in an icy winter garden :
?Only you, my tiny box tree, raise your green crown to mock winter?s power!
Thus does Mozart bloom as well in a world of ice and iron;
www.oehmsclassics.deWerner Egk, Bayerns herausragender Opernschöpfer nach Richard Strauss, hat für die Rolle, die Mozarts Musik seither und forthin spielt, ein schönes Gleichnis gefunden :
Der Dichter Hölty besingt in einem innig rührenden Gedicht das herzerfreuende Grünen eines kleinen Buchsbaums im eisstarrenden winterlichen Garten:
?Nur du, mein kleiner Buchsbaum, pflanzest dein grünes Haupt dem Frost entgegen und verhöhnest des Winters Macht!
www.oehmsclassics.deWerner Egk, Bavaria ? s most exceptional opera composer after Richard Strauss, found a good likeness for the role that Mozart ? s music has played and will continue to play :
In a profoundly moving verse, poet Hölty extols the heartwarming green of a tiny box tree in an icy winter garden:
?Only you, my tiny box tree, raise your green crown to mock winter?s power!
www.oehmsclassics.deErstklassiger Pyrenäen-Buchsbaum, das Ausgangsmaterial für Wirbel, Saitenhalter, Kinnhalter und andere Bestandteile
Einige besonders mächtige Buchsbaum - Stämmchen für die Herstellung größerer Teile, z.B. Kinnhalter
Nur ein kleiner Bereich aus einem Stamm ( hier Palisander ) ist für die Verarbeitung hochwertiger Bestandteile verwendbar
www.tempel-germany.deHigh-class Pyrenees box, the basic material for pegs, tailpieces, chinrests and other accessoires
Some especially mighty box - little trunk for the production of bigger parts, e.g., chinrests
Only a small area from a trunk ( here Rio rosewood ) is usable for the processing of high-quality accessoires
www.tempel-germany.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.