Traductions de „Burgherr“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Burg·herr(in) SUBST m(f)

Burgherr(in)

lord of a/the castle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Burgherren verwickelten sich in kriegerische Auseinandersetzungen, die zur Zerstörung der Burg vor 1489 führten.

de.wikipedia.org

Der städtische Richter wurde gemeinsam von den Burgherren und den Ratsherren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Wasserburg ursprünglich zur Verteidigung des Ortes angelegt worden war, widmeten sich im 14. Jahrhundert die Burgherren mehr und mehr dem Raubrittertum.

de.wikipedia.org

Im Palasbereich residierte der Burgherr mit seiner Familie.

de.wikipedia.org

Darüber lagen etliche Räume, die vermutlich als Wohnung des Burgherrn dienten, wie ein schön gestalteter offener Kamin in einem der Räume nahelegt.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben der Burgherren gehörte zunächst auch die Rodung und Bewirtschaftung benachbarter Gebiete.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten kamen Festungsmauern, Rundtürme, eine Zugbrücke und die für die Wohnung der Burgherren bestimmten Räumlichkeiten hinzu.

de.wikipedia.org

Da er zur Anwesenheit verpflichtet war, stellte ihm der Burgherr unentgeltlich einen angemessenen Wohnsitz in der Nähe der Burg zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Da die folgenden Burgherren zunehmend geringeres Einkommen besaßen, wurde der Erhalt der Burg mit der Zeit schwieriger.

de.wikipedia.org

Der Burgherr geriet kurz darauf in ihre Hände und wurde in eine Hütte verbracht, des Dorfes persönlicher Gefangene.

de.wikipedia.org