allemand » anglais

Traductions de „Business Angel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Business Angel SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Certified Business Angels wenden keine ungesetzlichen oder unredlichen Mittel an, um zu Informationen, Geschäften, Aufträgen der öffentlichen Hand bzw. zu Informationen über Geschäftsgeheimnisse ihrer Mitbewerber zu gelangen.

Sollte ein Mitarbeiter eines anderen Unternehmens einem Certified Business Angel solche Informationen anbieten, nimmt das Mitglied diese nicht an, sondern informiert unverzüglich die Leitung des betroffenen Unternehmens.

Certified Business Angels unterlassen alle Diskriminierungen aufgrund von Alter, Gesundheit, Geschlecht, sexueller Orientierung, körperlicher oder geistiger Behinderung, Herkunft, Sprache, Abstammung, Hautfarbe, Ethnie oder Staatsangehörigkeit, religiöser oder politischer Anschauung sowie der sozialen Zugehörigkeit.

www.businessangelinstitute.org

Certified Business Angels do not use any illegal or dishonest means in order to get hold of information, business, public contracts or information about competitors ’ trade secrets.

If an employee of another company were to offer such information to a Certified Business Angel, the member will not accept this but will immediately inform the management of said company.

Certified Business Angels do not discriminate against a person on the grounds of age, health, gender, sexual orientation, mental or physical disability, origin, language, race, skin colour, ethnicity or nationality, religious or political views and membership in a social group.

www.businessangelinstitute.org

Ihre vielfältigen Erfahrungen und Kompetenzen als leitende Managerin in Medienunternehmen der TV-, Print- und Onlinebranche ermöglichen ihr dabei vor allem eine vollumfängliche Beratung auch im Hinblick auf die wirtschaftlichen Möglichkeiten und Risiken von Geschäften.

Als Business Angel von Start ups hat sie weiterhin auch Erfahrungen, die sie bei rechtlicher Beratung beim Aufbau von Unternehmen und deren Rahmenbedingungen weitergibt.

Als Rechtsanwältin zugelassen seit 1994

www.skwschwarz.de

Her extensive experience and competencies as a senior manager in media companies in the TV, print, and online industries enable her above all to provide comprehensive advice on the economic opportunities and risks of transactions.

As a business angel of start-ups she also has experience, which she shares in providing legal advice on establishing companies and their framework conditions.

Admitted to the bar since 1994

www.skwschwarz.de

Certified Business Angels bekennen sich zum freien Wettbewerb unter Einhaltung der gesetzlichen Rahmenbedingungen.

Wenn ein Certified Business Angel zur Erfüllung eines Vertrages mit einem anderen Unternehmen kooperiert, anerkennt es dieses als gleichberechtigten Partner und behandelt es mit Respekt.

Sollte es jedoch die Möglichkeit erkennen, dass Kundeninteressen durch den Partner beeinträchtigt werden, ergreift es geeignete Maßnahmen zur Abwehr dieser Gefahr.

www.businessangelinstitute.org

Certified Business Angels embrace open competition in accordance with the relevant legal framework.

If a Certified Business Angel in fulfilling a contract cooperates with another company, it accepts the latter as an equal partner and treats it with respect.

If the member realises, however, that the client’s interests might be negatively affected through the partner, it will take suitable measures to avert this danger.

www.businessangelinstitute.org

Mitglieder des HighTech Startbahn Netzwerks haben so einen besonderen Zugang zu vielversprechenden Investmentmöglichkeiten in Sachsen – und das in einem zukunfts- und wachstumsorientierten Portfolio.

Begleiten Sie unsere Zukunftstechnologien von morgen als Industriepartner, Mentor, Investor oder Business Angel auf dem Weg zum Erfolg!

— Ulrich Assmann im Interview

www.hightech-startbahn-netzwerk.de

Members of the HighTech Startbahn Network have special access to promising investment opportunities in Saxony profiting from a future and growth-oriented portfolio.

Become an industry partner, mentor, investor or business angel and be part of tomorrow’s technologies!

— Ulrich Assmann in the interview

www.hightech-startbahn-netzwerk.de

1985 gründete er die Projektwerkstatt GmbH mit der Idee der „ Teekampagne ”.

Das Unternehmen ist Marktführer im Teeversand in Deutschland und weltgrößter Importeur von Darjeeling Tee.Faltin initiierte das Labor für Entrepreneurship und ist Business Angel erfolgreicher Start-Ups, darunter der eBuero AG, der Direkt zur Kanzlerin GmbH und der RatioDrink AG.Im Jahr 2001 errichtete er die Stiftung Entrepreneurship mit dem Ziel, eine offenere Kultur des Unternehmerischen zu fördern.

2009 erhielt Faltin den Deutschen Gründerpreis für sein Unternehmen Projektwerkstatt.

www.berlin-sciences.com

The company is the market leader in the mail-order business for tea in Germany and the world ’ s largest importer of Darjeeling tea.

Faltin initiated the Laboratory for Entrepreneurship and acts as a “ Business Angel ” for successful start-ups, including Buero AG, Direkt zur Kanzlerin GmbH and RatioDrink AG. In 2001, he founded the Entrepreneurship Foundation with the goal of promoting a more open entrepreneurial culture.

In 2009, Faltin was awarded the German Founders ’ Prize for his company Projektwerkstatt.

www.berlin-sciences.com

Februar 2007

Die Technologie Transfer Heinrich-Heine-Universität GmbH (TTHU, Geschäftsführer Roland Oetker) und der Business Angel Prof. Dr. Detlev Riesner (Aufsichtsratsvorsitzender QIAGEN N.V.) werden Gesellschafter der evocatal GmbH.

August 2006

www.evocatal.com

February 2007

The Technologie Transfer Heinrich-Heine-Universität GmbH (TTHU, CEO Roland Oetker) and Business Angel Prof. Dr. Detlev Riesner (chairman QIAGEN N.V.) become shareholder of evocatal GmbH.

August 2006

www.evocatal.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Business Angel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文